Doos - houten draagdoos met een eenvoudig, functioneel ontwerp - Hout

Goede conditie.

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Dit is een houten draagdoos met een eenvoudig, functioneel ontwerp dat de traditionele Japanse vakmanschap weerspiegelt. De doos is rechthoekig van vorm en gemaakt van donker gebeitst hout, met een natuurlijke nerf en een zacht versleten oppervlak dat leeftijd en regelmatig gebruik suggereert. Een rechtopstaand houten handvat loopt over de bovenkant, bevestigd in de zijsteunen, waardoor de doos gemakkelijk op te tillen en te verplaatsen is.

Binnen het hoofdcompartiment is de ruimte open en royaal, geschikt voor het bewaren van bestek of dagelijkse gereedschappen. Een verwijderbare bamboe cilinder staat rechtop in de doos, waarschijnlijk bedoeld om stokjes, borstels of slanke gereedschappen te houden. Het contrast tussen het lichte bamboe en het donkerdere hout zorgt voor een rustige visuele balans in het geheel.

Aan de voorkant van de doos bevindt zich een kleine schuiflade met een eenvoudige ronde knop, die discreet opbergruimte biedt voor kleinere items. Bij het openen onthult de lade een eenvoudig afgewerkt interieur dat de nadruk legt op functionaliteit in plaats van decoratie. De constructie is overal rechtlijnig en stevig, met nette verbindingen en een focus op bruikbaarheid in plaats van ornamentatie.

De algehele indruk is bescheiden en functioneel, maar toch warm en verfijnd. Dit stuk zou goed geschikt zijn voor dagelijks gebruik in een huiselijke of werkplaatsomgeving, zoals een thee voorbereidingsruimte, een schrijftafel of een knutselwerkplek. De terughoudende esthetiek en eerlijke materialen belichamen een gevoel van rustige functionaliteit en ingetogen schoonheid.

OPMERKING
De partij wordt zorgvuldig verpakt en verzonden door Japan Post, afhankelijk van de situatie. Het duurt normaal gesproken ongeveer 3 tot 4 weken om te ontvangen. Importrechten, belastingen en heffingen zijn niet inbegrepen in de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Soms nemen klanten of bezorgbedrijven in uw land contact met u op voor douaneafhandeling via telefoon of e-mail. Zorg ervoor dat u de telefoon kunt beantwoorden.
Wij stellen uw medewerking op prijs.