Signed, Yannis Ritsos - Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη / The Wall Inside the Mirror, First Edition - 1974

Een zeer verzamelwaardig gesigneerde en toegewijde eerste editie van Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη (The Wall Inside the Mirror) door Yannis Ritsos, een van de belangrijkste dichters van de moderne Griekse literatuur. Gepubliceerd in Athene in 1974 door Kedros, verscheen dit werk op een beslissend historisch moment, samenvallend met het einde van de Griekse militaire junta en de terugkeer van Ritsos naar volledige literaire vrijheid.

Bibliografische gegevens

Auteur: Yannis Ritsos (Γιάννης Ρίτσος, 1909–1990)

De muur in de spiegel

De muur binnen de spiegel

Uitgever: Kedros, Athene

Jaar: 1974

Editie: Eerste editie

Pages: 149

Afmetingen: 17 cm × 12,5 cm

Omdat de oorspronkelijke taal Grieks is en er geen tekst is verstrekt om te vertalen, heb ik geen vertaling kunnen uitvoeren. Als u de tekst verstrekt, zal ik deze vertalen volgens de opgegeven regels.

Met de hand ondertekend en opgedragen door Yannis Ritsos

Binding: originele softcover

Voorwaarde: goede vintage conditie met lichte leeftijdsgebonden slijtage (zie alstublieft de foto's).

Over het werk

Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη behoort tot de volwassen poëtische periode van Ritsos en weerspiegelt zijn diep introspectieve en symbolische stijl. De gedichten verkennen herinnering, innerlijke reflectie, het menselijk bestaan en de fragiele grens tussen werkelijkheid en zelfperceptie, overgebracht door zijn kenmerkende lyrische stem en beknopte beeldspraak.

Geschreven in de schaduw van censuur en politieke onderdrukking, resoneert de collectie met thema's van innerlijke weerstand, psychologische opsluiting en stille uithoudingsvermogen, waardoor het emblematisch is voor Ritsos’ vermogen om persoonlijk en collectief trauma om te zetten in universele poëtische uitdrukking.

Over de auteur

Yannis Ritsos (1909–1990) was een invloedrijke figuur in de Griekse poëzie van de 20e eeuw. Geboren in Monemvasia, onderging hij vroege persoonlijke tragedies en een leven lang politieke vervolging. Zijn baanbrekende gedicht Epitaphios (1936) werd publiekelijk verbrand door de dictatuur van Metaxas, wat het begin markeerde van herhaalde gevangenisstraffen en ballingschap tijdens de Griekse burgeroorlog en de militaire junta (1967–1974).

Ondanks censuur en moeilijkheden bleef Ritsos buitengewoon productief, met meer dan 100 dichtbundels, waaronder Romiosyni, The Moonlight Sonata en Gestures. Zijn werk combineert lyriek, politieke weerstand en diep humanisme. In 1975 ontving hij de Lenin Vredesprijs en werd hij herhaaldelijk genomineerd voor de Nobelprijs voor Literatuur.

Verzamelaar's Notitie

Ondertekende en opgedragen exemplaren van Ritsos' eerste edities uit het overgangsjaar 1974 worden bijzonder gezocht. Dit volume vormt zowel een literair als een historisch artefact, dat de stem vastlegt van een dichter die uit decennia van onderdrukking tevoorschijn kwam, op een cruciaal moment in de moderne Griekse geschiedenis.

Verzending

Zorgvuldig verpakt en verzonden met tracking voor veilige internationale levering.