Eeuwigdurende kalender - Italië - perpetual calendar

Perpetuele wandkalender – F.lli Primo Metalli – Milaan
Italië, midden twintigste eeuw (ca. 1940–1950)

Zeldzaam en fascinerend reclame-perpetual kalender voor aan de muur, vervaardigd uit geperforeerd plaatstaal met een gesneden lijst en kunststof inserts. Het object draagt het merk F.lli Primo Metalli, een historisch bedrijf uit Milaan, met adres Viale Elvezia 22 – Milaan en een ouderwets telefoonnummer, elementen die het gebruik voor promotionele doeleinden en de tijdsperiode bevestigen.

De kalender presenteert een sobere en functionele grafiek, typisch voor het Italiaanse industriële ontwerp uit de naoorlogse periode, met verhoogde karakters en een authentieke patina door de tijd. In het midden is het systeem voor het selecteren van de dag van de week en de maand geplaatst, via uitwisselbare raampjes. Daarnaast is er een secundair grafisch merk met de tekst 'Commercio Qualificato', een decoratief en identificerend element uit die periode.

Materialen en constructie
Hoofdstructuur in verfijnd metaal
Geïntegreerde perimetrale lijst.
Inserts en centrale schuifjes van plastic of synthetisch materiaal.
• Zeefdruk en opgeheven letters

staat van conservering

Het object wordt gepresenteerd in originele, niet-gerestaureerde staat.
Ze zijn zichtbaar.
• diffuse oxidaties
tekens van slijtage
aloni en patina van de tijd
Lichte tekenen en abrasies die passend zijn bij de leeftijd.

Deze kenmerken compromitteren niet de charme van het object, integendeel, ze versterken de authenticiteit en de verzamelwaarde, waardoor het ideaal is voor industriële, vintage omgevingen of als verzamelobject voor reclame.

Afmetingen
• 35 x 25 cm circa

Er is geen tekst om te vertalen, aangezien de invoer slechts een symbool is.

Modo d’uso (Italiano)

De kalender is van het type perpetueel, dus elke jaar te gebruiken.
Selecteer de gewenste maand door te scrollen of te draaien aan het daarvoor bestemde venstertje.
Instellen van de bijbehorende dag van de week.
De kalender heeft geen jaarlijkse updates nodig, omdat hij ontworpen is voor continu gebruik.

Het object is ontstaan als een functionele kantoor- of laboratoriumkalender, maar wordt tegenwoordig vooral gewaardeerd als decoratief en verzamelobject.

Er is geen tekst om te vertalen, aangezien de invoer slechts een symbool is.

Omschrijving (Nederlands)

Perpetueel wandkalender – F.lli Primo Metalli – Milaan
Italië, midden 20e eeuw (circa jaren 40-50)

Zeldzaam en charmant perpetual reclamewandkalender, gemaakt van geperst metaal met gevormd frame en kunststofinserts. De kalender draagt de naam F.lli Primo Metalli, een historisch Milanees bedrijf, compleet met origineel adres Viale Elvezia 22 – Milaan en vintage telefoonnummer, wat de promotionele aard en de historische context bevestigt.

Het ontwerp is sober en functioneel, typisch voor de Italiaanse post-oorlogse industriële esthetiek, met geemboste letters en een authentieke verouderde oppervlakte. Het centrale gedeelte bevat het handmatige systeem voor het selecteren van de dag van de week en de maand via verwisselbare vensters. Een secundaire grafische markering met de tekst “Commercio Qualificato” is ook aanwezig, kenmerkend voor de periode.

Materialen en constructie
• Hoofdstructuur in geverfd metaal
Geïntegreerd randframe
• Centrale schuifregelaars en inserts in kunststof / synthetisch materiaal
• Gezeefdrukte details en verhoogde letters

conditie

De kalender verkeert in de oorspronkelijke, onaangetaste staat.
De zichtbare kenmerken omvatten:
oppervlakte-oxidatie.
tekens van slijtage
verouderingspatina
lichte schrammen en vlekken die passen bij de leeftijd.

Deze elementen versterken de authenticiteit en het karakter van het stuk, waardoor het zeer gewild is bij verzamelaars van vintage reclame en industrieel ontwerp.

Dimensies
• Ongeveer 35 x 25 cm

Er is geen tekst om te vertalen, aangezien de invoer slechts een symbool is.

Gebruiksaanwijzingen (Engels)

Dit is een perpetuele kalender, ontworpen om jaar na jaar gebruikt te worden.
Selecteer de gewenste maand met behulp van het daarvoor bestemde venster.
2. Stel de juiste dag van de week in.
Geen jaarlijkse vervanging of bijwerking vereist.

Oorspronkelijk bedoeld voor kantoren, werkplaatsen of commerciële ruimtes, wordt het tegenwoordig ook gewaardeerd als decoratief en verzamelobject.