Signed, Angelos Sikelianos - Ο Χριστός στη Ρώμη / Christ in Rome, Original Edition - 1946

Een zeldzaam gesigneerd en toegewijd exemplaar van Ο Χριστός στη Ρώμη (Christus in Rome), de vierde tragedie van Angelos Sikelianos, een van de grootste lyrische dichters en toneelschrijvers van Griekenland. Geschreven en gepubliceerd in 1946, behoort dit krachtige werk tot Sikelianos’ meest ambitieuze dramatische composities, waarin oud mythologie, christelijk symbolisme en universele humanistische idealen samenkomen.

Bibliografische gegevens

Auteur: Angelos Sikelianos (Άγγελος Σικελιανός, 1884–1951)

De Christus in Rome

Christus in Rome

Uitgever: Τα Νέα Βιβλία (Ta Nea Vivlia), Athene

Jaar: 1946/47

Pagina's: 112

Afmetingen: 22,5 cm × 15,5 cm

Omdat de oorspronkelijke taal Grieks is en er geen tekst is verstrekt om te vertalen, heb ik geen vertaling kunnen uitvoeren. Als u de tekst verstrekt, zal ik deze vertalen volgens de opgegeven regels.

Oorspronkelijke editie

Handondertekend en opgedragen door Angelos Sikelianos

Binding: originele softcover

Voorwaarde: goede (-) vintage conditie met leeftijdsgebonden slijtage (zie foto's). Gedrukt op economy-papier dat typisch is voor Griekse publicaties uit de naoorlogse periode.

Over het werk

Christus in Rome is een monumentale tragedie die zich afspeelt in het Rome van de eerste eeuw, kort na de kruisiging en op de avond voor Nero's Grote Brand. Via een symbolisch confrontatie tussen Christus, Nero, de Griekse Prochorus en de Joodse figuren Manaen en Daisan onderzoekt Sikelianos de morele ineenstorting van de beschaving en de mogelijkheid van spirituele vernieuwing.

Het werk prijst de onderdrukten, gemartelden en gemarginaliseerden, en presenteert Christus als een figuur van mededogen en morele integriteit die naast de zwakken en de onrechtvaardigen staat. Een centraal thema is de dialoog tussen Hellenisme en het christendom, belichaamd door Prochorus, wiens Griekse geest de continuïteit tussen oude idealen en de opkomende christelijke ethos vertegenwoordigt.

De climax van de brand van Rome fungeert als een zuiverende en herstellende kracht, een terugkerend motief in de tragedies van Sikelianos. Uit de as rijst de belofte van vernieuwing: Daisan redt een baby uit de ruïnes, wat symbool staat voor wedergeboorte, hoop en de voortzetting van spiritueel en artistiek leven. Geïnspireerd door oude tragedie, Stoïcijnse kosmologie en christelijke theologie, weeft Sikelianos een visie van universele eenheid, catharsis en de 'eeuwige terugkeer'.


Over de auteur

Angelos Sikelianos (1884–1951) was een vooraanstaande Griekse dichter en toneelschrijver wiens werk trachtte de oude Griekse spiritualiteit, het christendom en het universeel humanisme te verenigen. Zijn poëtische en dramatische oeuvre omvat The Moonstruck, Delphic Utterance, Sibylla, Daedalus in Crete, Christ in Rome en Asklepius.

Een centrale figuur in het Griekse intellectuele leven, Sikelianos werd jaarlijks genomineerd voor de Nobelprijs voor Literatuur van 1946 tot 1951. Hij werkte bekend samen met Nikos Kazantzakis, met wie hij spirituele pelgrimstochten door Griekenland en op de Berg Athos ondernam. Hoewel ze van temperament en wereldbeeld verschilden, deelden beide schrijvers een diep geloof in kunst als middel om de menselijke geest te verheffen.


Verzamelaar's Notitie

Ondertekende en opgedragen exemplaren van de tragedies van Sikelianos zijn uitzonderlijk zeldzaam, vooral werken uit de directe naoorlogse periode. Christ in Rome wordt beschouwd als een van zijn meest filosofisch ambitieuze toneelstukken, waardoor dit volume een zeer gewild stuk is uit de moderne Griekse literaire geschiedenis, aantrekkelijk voor verzamelaars van ondertekende boeken, modernistische drama's en 20e-eeuws Europees denken.


Verzending

Zorgvuldig verpakt en verzonden met tracking voor veilige internationale levering.