女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Japan

Een van Keiichi Takazawa's meesterwerken, Vier Thema's van Vrouwen (Onnae Yondai), is een meesterwerk waarin het gerenommeerde 'Kato Printmaking Institute' vakkundig Takazawa's delicate penseelvoering heeft gereproduceerd—een representatie van de schoonheidskunst uit de Showa-periode—als een houtsnede.

De 'verbazingwekkende vaardigheid' van het Kato Printmaking Institute in dit werk kan worden samengevat in de volgende drie punten:

1. Uitstekende techniek in het reproduceren van 'westerse schilderijen nuances' door middel van houtsnede
Keichi Takazawa was een schilder in westerse stijl die onder Tsuguharu Foujita studeerde. Zijn schilderijen van schoonheid verschillen van traditionele Japanse kunst, gekenmerkt door een 'moderne sensualiteit' die geworteld is in westerse schaduw- en tekenvaardigheden.


Textuur en gradatie van de huid: Hoewel houtblokdrukken van nature geschikt zijn voor scherpe kleurenscheiding, gebruikte het Kato Printmaking Institute meesterlijk 'suri no waza' (vervagingstechnieken) om op verbluffend natuurlijke wijze de kenmerkende zachte huidtextuur van Takazawa en de lichte blush op de wangen uit te drukken.


Lijnsterkte: Om de soepele maar scherpe contourlijnen van Takazawa na te bootsen, controleerden de houtbewerkers zorgvuldig het houtpatroon tot het uiterste tijdens het bewerkingsproces.


2. Kato Printmaking Institute: een 'traditioneel en vertrouwd merk'
Kato Printmaking Institute (Junji Kato) is een vooraanstaand instituut dat de traditie van 'Shin-hanga' voortzette van de Taisho- tot de Showa-periode, en drukwerk verzorgde voor meesters zoals Shinsui Ito en Hasui Kawase.


Hoge kwaliteit van graveurs en drukkerijen: Door de beste ambachtslieden van Japan in te schakelen, behouden ze de aantrekkingskracht van het originele kunstwerk zonder concessies — zelfs bij moderne, complexe kleurenontwerpen zoals die van Keiichi Takazawa — terwijl ze een diepte meegeven die uniek is voor prints.


Gegarandeerde artistieke waarde: De loutere aanwezigheid van het 'Kato Print Seal' dient als bewijs dat het werk met een hoge technische standaard is vervaardigd, een factor die nog steeds hoge prijzen op kunstveilingen oplevert.


3. Perfectie als een evolutionaire vorm van 'Ukiyo-e'
De serie Four Women put uit de traditie van ukiyo-e uit de Edo-periode, terwijl ze deze combineert met de moderne gevoeligheden van de Showa-periode.

Met de hand vervaardigd door Living National Treasures: washi-papier gemaakt door Living National Treasures (zoals Iwano Ichibei) wordt gebruikt.

Rijke, diepe kleuren: met gebruik van hoogwaardig Japans papier en natuurlijke pigmenten omvat het meerkleurendrukproces het herhaaldelijk laag over laag aanbrengen van kleuren. Dit creëert een diepte van kleur en een gevoel van driedimensionaliteit dat absoluut onmogelijk te bereiken is met gedrukt materiaal (offsetdruk).

Waarom zijn er geen met de hand geschreven handtekeningen of editienummers?
Het ontbreken van een handgeschreven handtekening betekent niet dat het een vervalsing is. De belangrijkste reden is dat 'de stijl bekend als 'houtsnedehandtekeningen', gemaakt met traditionele Japanse vakmanschap, destijds de standaard was voor hoogwaardige prints.' Voor werken van het Kato Print Research Institute worden het 'Institute Seal' of de 'houtsnedehandtekening' in de hoek van de print beschouwd als de kenmerken van de hoogste kwaliteit.

Kato Printmaking Institute maakt momenteel geen nieuwe afdrukken. Ze verkopen alleen bestaande werken. (Er zullen geen nieuwe afdrukken meer worden geproduceerd.)

Keichi Takazawa (1914-1984) was een eenzame realistische schilder die een unieke positie innam binnen de wereld van Japanse schilderkunst in westerse stijl. Hij wordt vooral geprezen in het veld van 'schilderijen van schoonheid', en zijn werken blijven talloze kunstliefhebbers boeien.
Dit werk, 'Portret van een vrouw', belichaamt een thema dat synoniem is met zijn naam en staat als een meesterwerk dat de uitzonderlijke techniek en esthetische gevoeligheid van de kunstenaar samenvat.

Over dit werk
Artiest
Takasawa Keiichi 高沢圭一
Titel
女絵四題より　女絵４（Vier vrouwelijke portretten: Vrouwelijk portret 4）
Oorspronkelijke publicatiedatum
c. 1966
Deze publicatiedatum
c. 1970
Uitgever
Kato Printmaking Institute
Medium
Kleurenhoutsnede op papier 木版画
Afbeeldingsafmetingen (h × b)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) was een Japanse schilder en illustrator die actief was tijdens de Showa-periode. Hij staat vooral bekend als de voornaamste kunstenaar van 'moderne en stijlvolle portretten van mooie vrouwen'.


Zijn kenmerken en loopbaan kunnen als volgt worden samengevat:


1. Een stijl geworteld in de traditie van de 'École de Paris'
Keichi Takazawa studeerde onder de gerenommeerde **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Bijgevolg wijkte zijn werk af van de traditionele Japanse schoonheidskunst, gekenmerkt door scherpe lijnen gebaseerd op westerse teken technieken en een verfijnde, stedelijke gevoeligheid.


Zijn delicate penseelstreken, overgenomen van Fujita, en zijn nauwgezette aandacht voor de textuur van vrouwelijke huid geven zijn werken een unieke sensualiteit en elegantie.


2. Schoonheidskunst die de moderniteit uit de Showa-periode symboliseert.
De vrouwen die hij schilderde, zelfs wanneer ze gekleed waren in kimono, bezaten een duidelijk moderne (voor hun tijd) en onafhankelijke, waardige schoonheid.


Uitdrukking van "Iki": Hij slaagde erin Japanse gevoeligheden over te brengen met een eigentijdse toets—niet alleen schoonheid, maar ook in details zoals neerhangende uitdrukkingen en de beweging van de vingertoppen.


Werken zoals de onlangs besproken 'Vier Thema's van Vrouwen' vertegenwoordigen de top van deze stijl.


3. Diverse Carrière (Van Illustraties tot Reclame)
Voorbij puur schilderen was hij enorm populair in de populaire cultuur.


Kranten- en tijdschriftillustraties: hij illustreerde talrijke gepubliceerde romans in afleveringen, waardoor hij populair werd in woonkamers door het hele land.

Reclame en ontwerp: Hij heeft ook veel projecten uitgevoerd die de vooruitstrevende mode en levensstijl van die tijd kleurden, zoals de cover van Suntory's PR-magazine 'Western Liquor Heaven' en advertenties voor Shiseido.

4. Relatie met het Kato Print Institute
Het Kato Print Institute probeerde het delicate originele kunstwerk van Keiichi Takazawa te reproduceren met behulp van de traditionele Japanse techniek van houtsnede.


Het uitdrukken van Westerse stijlweergave (schaduw en gradatie) door middel van houtsnede is uiterst moeilijk. Het was precies dankzij de geavanceerde technieken van Kato Print dat Takazawa's 'moderne schoonheids-schilderijen' breed werden verspreid als prints en nog steeds hoge waarde hebben als kunstwerken.


In één oogopslag: hij was een meester die, als leerling van Tsuguharu Foujita, de verfijnde, stedelijke vrouwelijke schoonheid van de Showa-periode perfect vastlegde in een verfijnde fusiestijl die Japanse en Westerse elementen combineert.