Noh masker - Hout - (Ondertekend) Waka-Otoko 若男

Belangrijke mededeling!!!

Helaas, geen verzending naar de VS/Italië




Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.

•Maskernaam: Noh-masker van Waka-Otoko 能面 若男
Gesneden/ondertekend door 陽雲

Het masker vertegenwoordigt een jonge mannelijke figuur in Noh.

•Materiaal: Hout

•Leeftijd: Gemaakt in Japan tijdens de Heisei-periode (日本平成時代)

•Land van herkomst: Japan

•Staat: Gebruikt, uitstekende staat (Dit is een oud noh-masker. Het is normaal dat er wat vlekken/slijtage op het masker zitten door veroudering.)

•Inbegrepen artikelen: alleen MASKER
Omdat de ingevoerde tekst slechts uit streepjes bestaat, is er geen inhoud om te vertalen.
Verzending:
Met trackingnummer
We verzenden normaal gesproken binnen 7 werkdagen of eerder.
•In normale dagen duurt het ongeveer 3-4 weken voordat een verzending aankomt. Houd er echter rekening mee dat er mogelijk extra tijd is voor douanecontrole in uw land.
Eventuele invoerrechten of btw die door bestemmingslanden worden geheven, zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de kopers.



[Belangrijke mededeling aan alle bieders uit de VS]

De Amerikaanse overheid kondigde eerder aan dat zij de vrijstelling van invoerrechten tot een minimumbedrag voor poststukken verzonden vanuit Hong Kong naar de VS zou afschaffen, en de tarieven voor poststukken met goederen naar de VS vanaf 2 mei zou verhogen.
De Hong Kong Government heeft alle poststukken met goederen bestemd voor de VS opgeschort.
Daarom ben ik niet in staat om items naar de VS te verzenden vanwege deze restrictie.


[Belangrijke mededeling aan alle bieders uit Italië]

Op basis van mijn jarenlange verkoopervaring duren pakketten van niet-EU-landen naar Italië meestal erg lang vanwege het douaneproces door de Italiaanse douane. De trackingstatus is niet altijd up-to-date.
Om klachten van bieders te voorkomen, stop ik met verzenden naar Italië.