Islamitisch, Umayyad. Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik. AR Dirham Struck at the Dimashq mint, Dated AH 99 (AD 717/718 (Zonder minimumprijs)

Islamitisch. Umayyad Kalifaat.
Tijd van Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik, AH 96–99 / AD 715–717.
AR Dirham
Mint: Dimashq (Damascus)
Datum: AH 99 (AD 717/718)
Diameter & Gewicht: 27 mm; 3,01 g
Referentie: Klat 343.
Omdat de invoer geen tekst bevat, heb ik geen vertaling kunnen maken. In de vertaling heb ik de instructies en context van de taak verduidelijkt, zodat het duidelijk is dat er geen te vertalen tekst is aangeleverd. Ik heb ervoor gezorgd dat de uitleg in het Nederlands is en dat de structuur van het JSON-formaat behouden blijft.

Voorkant: Drie-regelige centrale inscriptie met de kalima:
“Er is geen god dan Allah, Hij heeft geen deelgenoten.”
Marginale legenda in het Arabisch met de mint en datum.
Vierregelige centrale inscriptie citaat uit Sūrat al-Ikhlāṣ (Qurʾān 112):
Allah is Eén, Allah de Eeuwige; Hij verwekt niet en wordt niet verwekt, en er is niemand gelijk aan Hem.
Marginale legenda citeren Qurʾān 9:33:
Mohammed is de Boodschapper van God, gestuurd met leiding en de ware religie om deze te laten zegevieren over alle andere, zelfs als de polytheïsten er niet van houden.
Omdat de invoer geen tekst bevat, heb ik geen vertaling kunnen maken. In de vertaling heb ik de instructies en context van de taak verduidelijkt, zodat het duidelijk is dat er geen te vertalen tekst is aangeleverd. Ik heb ervoor gezorgd dat de uitleg in het Nederlands is en dat de structuur van het JSON-formaat behouden blijft.
Voorwaarde: Sommige afzettingen, vooral aan de randen; inscripties duidelijk en leesbaar.
Omdat de invoer geen tekst bevat, heb ik geen vertaling kunnen maken. In de vertaling heb ik de instructies en context van de taak verduidelijkt, zodat het duidelijk is dat er geen te vertalen tekst is aangeleverd. Ik heb ervoor gezorgd dat de uitleg in het Nederlands is en dat de structuur van het JSON-formaat behouden blijft.
Historische context
Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik regeerde het Umayyad Caliphate van AH 96 tot 99 (715–717 na Chr.), een kort maar turbulent bewind gekenmerkt door ambitieuze militaire campagnes en continuïteit in de administratieve en monetaire praktijken van de Umayyaden. Als broer en opvolger van al-Walīd I erfde Sulaymān een krachtig rijk op zijn territoriale hoogtepunt.
Het jaar AH 99 was het laatste jaar van Sulaymān’s heerschappij en viel samen met de grote Umayyad-campagne tegen Constantinopel, een bepalende episode in de vroege islamitische militaire geschiedenis. Ondanks het uiteindelijke falen van de campagne bleef het kalifaat politiek en economisch sterk, zoals blijkt uit de ononderbroken productie van zilveren dirhams.
Deze dirham voldoet aan de strikte epigrafische stijl die is vastgesteld door de monetaire hervormingen van ʿAbd al-Malik ibn Marwān in AH 77. De volledige afwezigheid van figuurlijke afbeeldingen en het exclusieve gebruik van koraninscripties illustreren de nadruk van de Umayyaden op religieuze autoriteit, ideologische uniformiteit en het gebruik van munt als een middel voor islamitische doctrine.
Geslagen in Dimashq, de hoofdstad van de Umayyaden en een van de voornaamste steden van de vroege islamitische wereld, vertegenwoordigt deze munt zowel het spirituele als het administratieve hart van het kalifaat tijdens het laatste jaar van Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik's bewind.