Arabisch-Sassanidisch. ISLAMIC, Eastern Sistan Series. Dirham SK (Sijistan, Zaranj) Circa AH 60s–80s (Zonder minimumprijs)

Islamitische munten – Arabisch-Sasanië
‘Abd al-Malik b. Marwān, kalief AH 65–86 / AD 685–705
AR Drachm, 31 mm, 3.81 g,
Eastern Sīstān serie. Munt: SK (Sijstān) of mogelijk Zaranj.
Gedateerd: AH 80 / AD 699–700
Referenties: Cf. SICA I, –; Sears Class II; cf. Album 76 (type).
Zeldzaam.
Staat: goed gecentreerd en scherp geslagen. Extreem fijn.
Omdat de invoer geen tekst bevat, heb ik geen vertaling kunnen maken. In de vertaling heb ik de instructies en context van de taak verduidelijkt, zodat het duidelijk is dat er geen te vertalen tekst is aangeleverd. Ik heb ervoor gezorgd dat de uitleg in het Nederlands is en dat de structuur van het JSON-formaat behouden blijft.
Omschrijving
Voorzijde:
Bekroonde bust in Sasanische stijl die Khusrau II imiteert. Marginale legendes omvatten bism Allāh en rabbi in respectievelijk de tweede en derde kwadranten.
Omgekeerd:
Sasanieke vuuraltaar omringd door twee bedienden; standaard Arabisch-Sasanieke epigrafische elementen in de marge.
Omdat de invoer geen tekst bevat, heb ik geen vertaling kunnen maken. In de vertaling heb ik de instructies en context van de taak verduidelijkt, zodat het duidelijk is dat er geen te vertalen tekst is aangeleverd. Ik heb ervoor gezorgd dat de uitleg in het Nederlands is en dat de structuur van het JSON-formaat behouden blijft.
Commentaar
De Oostelijke Sīstān Arab-Sasanian-serie—gekend aan de hand van de muntsignatuur SK, vaak ruw gesneden, met datums die vaak onduidelijk zijn—werd lange tijd toegeschreven aan Zabulistān (rond het huidige Ghazni, Afghanistan). Recentere studies suggereren echter een mintlocatie tussen Zabulistān en centraal Sijistān, of, zoals Sears voorstelt, Zaranj, de provinciale hoofdstad van Sijistān.
Sears stelt verder dat deze late Arab-Sasanian drachms af en toe gelijktijdig werden geslagen met Abbasid dirhams: de drachms bedoeld voor lokale oosterse circulatie, terwijl de dirhams werden geproduceerd voor betaling aan de kalifale schatkist en voor breder gebruik in het hele rijk. Ter ondersteuning van deze toeschrijving vermeldt Album voorbeelden (Album A80) die de expliciete inscriptie duriba bi-Zaranj dragen, wat betekent 'geslagen in Zaranj'.
Deze munten vertegenwoordigen de laatste fase van de zilverproductie in Sasanidestijl onder de vroege islamitische administratie—het behoud van lang bestaande regionale monetaire tradities terwijl ze geleidelijk overgaan op de volledig epigrafische islamitische dirham.