Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Geboren uit de samenwerking tussen de medeoprichters van Yelena Yemchuk en Départ Pour l’Image, Luca Reffo en Francesca Todde, is Mise en Abyme een spin-off van het eerdere boek УYY, Україна Yelena Yemchuk, gepubliceerd in juli 2022. Als УYY opdook als een dagdroom in een achteruitgaande reis van het heden naar de jeugd, gaat Mise en Abyme verder in de vorm van een spookachtige reflectie van de blik in de afgrond van de verbeelding. Het oorspronkelijke verhaal – de sequentie als stroom van bewustzijn – wordt herschreven door de montage van restbeelden van typografische bewijzen, uitgaven, schilderijen en foto’s. Het proces achter het boek suggereert eindeloze en verschillende versies die idealiter oneindig zouden kunnen herhalen. Elke kopie van het boek bevat een unieke en verschillende gevouwen originele print, die 1/8 van een typografische vel is dat gered is van pulpen.