Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

Een fraaie manuscriptpagina, geschreven op handgemaakt papier dat met goud is bestrooid, uit een zestiende-eeuwse kopie van de Shahnameh, waarschijnlijk geschreven in Kashmir, en in hoogwaardig 'nasta'liq' geschreven. De folio bestaat uit vier gelijke kolommen met schrift. Twee geïllumineerde decoratieve 'Surah' geschreven in Thuluth-schrift (wit), geplaatst in gouden cartouches met arabeske bloemornamenten en hemelblauwe boekranden, die de middelste twee kolommen doorkruisen. De buitenste kolommen bevatten 25 regels tekst.

De tussenkolomscript scheidingslijnen zijn relatief eenvoudige patronen van rode en witte diamantvormen die verbonden zijn door dunne zwarte lijnen op goud. Het geheel wordt omkaderd door een opvallend groot aantal lineaire kolommen in meerdere kleuren, waaronder rood, blauw, groen en goudtinten. Dit, samen met het feit dat de hele pagina lichtelijk is bestrooid met goud, duidt op een belangrijke betekenis.

De frame lijnen zijn versterkt aan de onder rechterachterzijde van het folio om achteruitgang te voorkomen.

De Shahnameh, Boek der Koningen, is een episch gedicht samengesteld door de Iraanse dichter Hakim Abul-Qasim Mansur (later bekend als Ferdowsi Tusi). In zijn oorspronkelijke vorm bevat De Shahnameh 62 verhalen, verteld in 990 hoofdstukken met 50.000 rijmende distichs. Het is verdeeld in drie delen — de mythische, heroïsche en historische tijden. De ad hoc bewerking door latere schrijvers, evenals fouten, heeft ertoe geleid dat elk bestaand manuscript verschillend is in inhoud en lengte — variërend van minder dan 50.000 tot ongeveer 60.000 verzen.

Ferdowsi begon met het schrijven in 977 na Christus, toen Oost-Iran onder Samanidisch bewind stond. Het kostte hem drieëndertig jaar om zijn episch werk af te ronden (1010 na Christus), tegen die tijd was de heerschappij over Oost-Iran overgedragen aan de Turkoman Ghaznaviden. De Shahnameh werd geschreven in klassiek Perzisch, toen de taal zich nog aan het ontwikkelen was vanuit zijn Middelperzische Pahlavi-achtergrond, en in een periode waarin Arabisch de voorkeurtaal voor literatuur was. Daarom wordt Ferdowsi gezien als een nationale held van Iran die het trotsgevoel in de Iraanse cultuur en literatuur hernieuwde, en die de Perzische taal vestigde als een taal van schoonheid en verfijning. Ferdowsi schreef: 'de Perzische taal wordt herleefd door dit werk.'

Houd er rekening mee dat verzendkosten niet alleen de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. In de verzendprijs is ook de arbeid inbegrepen die wordt verricht om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor het veilig voorbereiden en verpakken van het artikel, en voor het transport naar de postbezorgingsdienst voor verwerking.

Houd er rekening mee dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten moeten door de ontvanger worden betaald aan de Postdienst wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit percentage zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de invoerrechten van uw land. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geheven en geen extra leveringskosten door ons.