Valentino - Jas - Vintage

Een jas die een tijdperk vertelt.
Ondertekend door Valentino Uomo ontstond in die jaren waarin de Italiaanse mode een kunst was, geen product. De hand van de meester is meteen herkenbaar: het verfijnde weefsel, de strakke snit, de maatwerkconstructie die het silhouet vormgeeft zonder het ooit te verzwaren.

De stof is een klein meesterwerk: 82% wol geweven met 18% nerts, een zeldzame, zachte, kostbare combinatie, die diepte en licht geeft aan het microspigato motief met fijne blauwe strepen. Een keuze die tegenwoordig bijna niet meer bestaat, getuigenis van een authentieke luxe, bedoeld om te duren.

Van binnen omhult de met logo bedrukte voering als een geheim: elk detail spreekt van Italiaanse vakmanschap, van ateliers, van naald en draad geleid door ervaren handen. Het is een jas die de tijd niet volgt, maar erdoorheen gaat.

Een kledingstuk voor wie van de geschiedenis van de mode houdt, voor wie de waarde van nobele materialen en van designer-maatwerk erkent. Een fragment van Valentino, toen Valentino pure mannelijke elegantie was.

Hier is jouw vertaling naar het Engels, met een poëtische, elegante en verleidelijke toon, zonder de magie van het origineel te verliezen.



Een jas die het verhaal van een tijdperk met zich meedraagt.
Ondertekend Valentino Uomo, werd geboren in die jaren waarin Italiaanse mode een kunst was, geen product. De hand van de meester is onmiskenbaar: het verfijnde weefsel, de strakke lijnen, de sartoriale constructie die de silhouette vormt zonder deze ooit te verzwaren.

De stof is een klein meesterwerk: 82% wol gemengd met 18% nertsenhaar, een zeldzame, zachte en kostbare combinatie die diepte en licht geeft aan het micro-visgraatpatroon met subtiele blauwe lijnen. Een keuze die tegenwoordig nauwelijks nog bestaat, een getuigenis van authentieke luxe die lang meegaat.

Vanbinnen wikkelt de voering met logo zich als een geheim: elk detail spreekt van Italiaans vakmanschap, van ateliers, van naald en draad geleid door vakkundige handen. Dit is een jas die de tijd niet volgt — hij beweegt erdoorheen.

Een stuk voor wie dol is op de geschiedenis van de mode, die de waarde van nobele materialen en ware kleermakerskunst erkent. Een fragment van Valentino, uit de dagen dat Valentino pure mannelijke elegantie belichaamde.