Sakiko Nomura - Ango - 2017

Nieuw in slipcase, maar met een kleine deuk in de achterhoek van het boek.

Een samenwerking tussen grafisch ontwerper Satoshi Machiguchi en de Japanse fotograaf Sakiko Nomura.

“Sakiko Nomura: Ango” maakt deel uit van een literair project van uitgever en grafisch ontwerper Satoshi Machiguchi. In de ruimte van een boek ontmoeten foto’s van hedendaagse Japanse kunstenaars werken uit de Japanse literatuur om zo een nieuw soort uitdrukking te vormen. Nadat Machiguchi in de eerste drie bijdragen aan de serie had samengewerkt met Daido Moriyama, besloot hij voor deze vierde en nieuwste uitgave samen te werken met Sakiko Nomura.

De verbluffende, sensuele foto’s van Sakiko Nomura interageren met het korte verhaal uit 1946, “De oorlog en een vrouw” van Ango Sakaguchi. Het krachtige verhaal van Sakaguchi, destijds zwaar gecensureerd door de Amerikaanse autoriteiten bij de uitgave, beschrijft een wrede en onverbiddelijke voorstelling van de verpletterende kracht die oorlog is. Nomura’s beelden en Sakaguchi’s woorden raken elkaar aan en brengen zo nieuwe nuances naar voren in elkaar.

“Sakiko Nomura: Ango” werd uitgebracht in het Duits, Engels en Japans. Alle drie edities bevatten de ongesensorde editie (respectievelijk vertaald in Engels/Duits) van “De oorlog en een vrouw” (voor het eerst gepubliceerd in het Japans in 2000).