Echū Seto Chawan by Yoshino Kōgaku, Senju Kiln – With Original Box - Chawan - Porselein

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.

Deze verfijnde theebeker (chawan) is vervaardigd door Yoshino Kōgaku (吉野香岳) van de Senju-oven (千寿窯), een studio die verbonden is met de keramiektraditie van Echū Seto (越中瀬戸) in de prefectuur Toyama. Het stuk wordt geleverd met de originele doos, voorzien van de inscriptie en het zegel van de kunstenaar, wat de echtheid en herkomst bevestigt.

De chawan is versierd met gedurfde kalligrafische karakters (kanji) in een diepe zwarte glazuur over het warme, ivoorkleurige craquelé oppervlak. Het expressieve penseelwerk—lees ‘清福’ (‘Pure Blessing’)—is een elegante mix van kracht en sereniteit, en belichaamt zowel de functionele als spirituele essentie van Japanse theekunst. Het rijke netwerk van natuurlijke craquelé (kannyū) voegt diepte en wabi-sabi schoonheid toe aan het stuk, en nodigt uit tot stille contemplatie.

Over Echū Seto (越中瀬戸):
Echū Seto verwijst naar een regionale keramiekstijl die afkomstig is uit de prefectuur Toyama, historisch beïnvloed door de Seto ware van Aichi. Deze stijl bloeide tijdens de Edo-periode (17e–19e eeuw) en staat bekend om zijn subtiele glazuren, warme tinten en rustieke texturen. Echū Seto-keramiek werd gewaardeerd om zijn bescheiden elegantie en nauwe verbondenheid met de esthetische idealen van de theeceremonie, zoals eenvoud en natuurlijke schoonheid.

Over Senju Kiln (千寿窯):
De Senju Kiln zet de erfenis voort van traditionele Echū Seto-technieken, en produceert fijn uitgebalanceerde werken die klassieke Japanse vormen harmoniseren met moderne verfijning. Elk creatie weerspiegelt nauwgezette aandacht voor klei voorbereiding, glazuurchemie en controle tijdens het bakken, wat resulteert in subtiele maar diepe visuele rijkdom.

Over Yoshino Kōgaku (吉野香岳):
Yoshino Kōgaku is een hedendaagse Japanse keramiekkunstenaar, bekend om zijn meesterschap in calligrafische decoratie en thee keramiek. Zijn werken combineren artistieke vrijheid met eerbied voor traditionele vormen. Door sterke penseelstreken rechtstreeks op de klei te integreren, transformeert hij elk vat in een dynamisch canvas dat keramiek en inkt schilderkunst verenigt.

Expertise-inzicht
Deze chawan illustreert de ideale balans tussen vorm, inscriptie en glazuur. De gedurfde kalligrafie is niet slechts decoratief—het brengt het spirituele ritme van de kunstenaar over, waarbij het geschreven woord wordt vertaald in tastbare expressie. De subtiele craquelure, warme tint en zelfverzekerde kanji-strepen maken van deze kom een opvallende vertoning van zowel vakmanschap als culturele diepgang.

Antiek / vintage kennisgeving
Dit is een vintage item. Houd er rekening mee dat het natuurlijke tekenen van ouderdom kan vertonen, zoals lichte slijtage, lichte verkleuring of subtiele imperfecties. Deze kenmerken horen bij de geschiedenis en versterken de authenticiteit.

Verzending en handling
Wij verzenden wereldwijd vanuit Japan met verzekerde en traceerbare diensten. Alle artikelen worden professioneel verpakt voor een veilige levering. Invoerrechten en douanekosten zijn voor rekening van de koper. De levering kan enige tijd duren, afhankelijk van uw locatie. Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft.