石隠 姜聖奎 - Kom - Keramiek - crackle-glazed bowl

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Dit is een prachtig getextureerde keramieken kom met barstglazuur, voorzien van een zacht, aards kleurenpalet en een zeer tastbare oppervlakte. Het glazuur varieert van warm beige tot lichtcrème, met fijne barstlijnen die zich over het hele oppervlak verspreiden. Deze delicate barstjes geven het stuk een verouderd, natuurlijk karakter dat doet denken aan antieke Japanse gebruiksvoorwerpen.
Het oppervlak verloopt van subtiele perziktinten nabij de rand tot dichtere, gevlekte gebieden naar de onderste helft van de kom. Het onderste deel en de voet vertonen een dikkere, bijna bevroren textuur, waar kleine glazuurbubbels en kristallisatie een uniek, ongelijkmatig patroon hebben gevormd—wat diepte en visuele interesse toevoegt. De voetring is ook bedekt met craquelé-glazuur, maar de klei eronder blijft deels zichtbaar, wat de handgemaakte oorsprong van de kom benadrukt.
Het formulier is eenvoudig en goed uitgebalanceerd: een zacht uitlopende rand, een afgerond lichaam en een stabiele voet. Vanuit de onderkant wordt het barstpatroon nog dramatischer, met grotere netwerken van lijnen die een webachtig oppervlak creëren.
Het belichaamt rustieke schoonheid en organische imperfectie, en viert de natuurlijke effecten van hoogtemperatuurbrand en reagerende glazuren. Het zou goed werken als thee kom, expositieobject of onderdeel van een wabi-sabi geïnspireerd interieur.

MEDEDELING
De partij wordt zorgvuldig verpakt en verstuurd via Japan Post, afhankelijk van de situatie. Het duurt normaal gesproken ongeveer 3 tot 4 weken om te ontvangen. Inklaringsrechten, belastingen en kosten zijn niet inbegrepen in de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Soms neemt de douane of het bezorgbedrijf in uw land telefonisch of per e-mail contact met u op voor douaneformaliteiten. Zorg ervoor dat u de telefoon kunt beantwoorden.
Wij stellen uw medewerking op prijs.