Jonathan Swift; Justus Van Effen - Le conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime - 1757

Zeer mooi exemplaar. Nieuwe geïllustreerde editie van de eerste Franse vertaling, zoals de tweede met een extra plaat: de eerste verscheen in 1721 en bevatte slechts 6 figuren naast een frontispice, terwijl de editie van 1732 en die van 1757 er 7 hadden. Goede afdrukken van de gravures.

Een aantal zeer interessante platen uit deze verzameling worden erg gewaardeerd, vooral die van de beroemde boekenstrijd.

De vertaling is van Van Effen (1684-1725).

In volume 3 wordt het zeldzame 'Traité des dissensions entre les nobles et le peuple, L'art de ramper en poesie, et L'art du mensonge politique' gepresenteerd als vervolg op de 'Conte du Tonneau' en aangeboden via inschrijving.

Titelpagina's in rood en zwart.

Reliëfs uit de periode in volledig glacé kalfsleer met marmerpatroon, gladde rug, titel en tomaison op stukken in mosaïek-maroquin, mooi cloisonné-ontwerp met bloemen en kleine gouden ijzeren details.

Zeer decoratief ensemble, bindingen in zeer goede staat, lichte gebreken (tekort aan de kopband, werk van wormen aan de onderkant van de kopband van het derde deel). Vier hoeken lichtjes doorboord. Binnenkant schoon ondanks de licht vergeelde bladen. Zeer mooi exemplaar.

Het Verhaal van de vat, evenals de andere traktaten, zijn satirische geschriften waarvan de auteur zich een soort specialiteit had gemaakt. Het Verhaal van de vat behandelt vooral de verdeeldheid onder de christenen, en dit werk zou Swift bovendien de onmogelijkheid hebben gegeven om toegang te krijgen tot het bisschopsambt van de kathedraal waar hij dean was. Al deze satirische pamfletten vormen vooral een onderdeel van het begin van Swift's literaire carrière; pas twintig jaar later zou hij The Adventures of Gulliver schrijven. De vrije, humoristische, afwijkende, pompeuze en onverschrokken stijl die hen kenmerkt, is in de loop der tijd een van de meest herkenbare kenmerken van de Engelse geest geworden.

Justus Van Effen (1684-1725). Nederlandse schrijver, journalist en vertaler, hij schreef voornamelijk in het Frans en vertaalde verschillende Engelse werken naar het Frans: Robinson Crusoe met Thémiseul de Saint Hyacinthe in 1720, Het Verhaal van de Tonel van Swift in 1721, De Moderne Mentor van Joseph Addison in 1723…

Jonathan Swift ; Justus Van Effen

Het verhaal van de ton, die alles bevat wat de kunsten en wetenschappen het subliemste en meest mysterieuze bevatten; samen met verschillende andere zeer curieuze stukken. Door de beroemde Jonathan Swift.

Vervolg op het Verdrag van Meningsverschillen tussen de Nobelen en het Volk, in de Republieken Athene en Rome, enzovoort. De Kunst van het kruipen in poëzie, en De Kunst van politieke leugens; vertaald uit het Engels van M. Jonathan Swift, ter aanvulling op het Verhaal van de Ton.

Den Haag, Henri Scheurleer, 1757

Compleet in 3 volumes van XVI pagina's (Dedicatie + voorwoord) + 312 pagina's; XII pagina's (voorwoord), 296 pagina's; XVI-280 pagina's.

in 12 de 17 x 9,5 cm

Onderwerp: Swift Satire over Religie en Christendom, vertaald door Van Effen, Conte Tonneau 1757.