Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Zeldzame Duitse vertaling door Johann Joachim Schwabe (1714-1784) van het belangrijke « Traité des études » van de pedagoog en historicus Charles Rollin (1661-1741).
De eerste editie van de Duitse vertaling dateert uit 1738. De oorspronkelijke Franse editie verscheen in 1726-1728 (4 delen in-12).

Dit werk kende grote successen in de achttiende eeuw. Het werd geschreven door een beroemde universiteitsman van de Sorbonne, die zich verzette tegen de invloed van de jezuïeten en de pedagogiek van dat moment. Het boekje biedt niet veel nieuwe pedagogische theorieën, maar presenteert een breed en evenwichtig onderwijsprogramma, met name ten gunste van het Frans, en maakt gebruik van beelden en het juiste gebruik van vrije tijd. Het was waarschijnlijk het eerste pedagogische boek geschreven in het Frans in plaats van in het Latijn. Het heeft Rousseau beïnvloed bij het schrijven van zijn Émile. Het vormt een getuigenis van de groeiende reflectie over onderwijs in de achttiende eeuw.

Compleet in twee banden, gebonden in twee mooie banden van die tijd in volledig bruin kalfsleer, versierd aan de voor- en achterkant met een rijk bloemmotief gestempeld in blinddruk. Rug versierd, compartimentaal en bloemrijk. De drie zijden zijn verguld. De binnenkanten zijn bekleed met goudkleurig papier met een bloemmotief. Zonder de eerste schutbladen.

Staat: eerste scheur van het eerste deel gescheurd, wrijving bij de kappen (tekort aan de kopkap van het eerste deel). Interieurs schoon, licht vergeeld papier, zeldzame vlekjes. Ex-libris met pen op de titels. Goed exemplaar.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (vert.)
Handleiding voor het onderwijzen en leren van de vrije kunsten [Traité des études]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 vol. in-8 (20,5 x 13 cm) ; xxviii-766pp. 3ff. + 756pp. 5ff.