Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

Nieuwe editie van dit veelgebruikte werk, beter bekend als 'Dictionnaire de Poitiers', voor het eerst gepubliceerd in 1739 door Charles Leroy. Later werd het herzien door de grammaticus Restaut. Uitgave van Poitiers uit 1775, herzien, gecorrigeerd en uitgebreid door hem.

Volledig marmerachtig kalfshout uit die periode, rug met nerven versierd met gouden ijzeren ornamenten en bloemmotieven. Geprofileerde sneden. Rode sneden.

Binding met enkele gebreken: wrijving, doorboringen in de hoeken, vervaagde goudopdruk op de rug, ontbrekend titelblad. Een inktvlek op de rand. Het boekje is scheef en heeft lichte speling in de scharnier. Binnenkant fris en schoon over het algemeen, zeldzame vlekjes.
Titelpagina in rood en zwart, mooie banden en gravures op de gloeilampvoeten. Goed exemplaar.

Het Traité de l’orthographe françoise werd in 1739 gepubliceerd onder het prestigieuze patronaat van Le Nain, intendants van Poitou, aan wie dit werk is opgedragen. Helaas overleed Leroy kort voor de publicatie van zijn boek, terwijl hij bezig was met het schrijven van een nieuw werk waarvan alleen de voorbereidende notities zijn teruggevonden, en hij kon niet getuige zijn van het publieke succes dat zijn traktaat behaalde. Het Journal de Verdun spreekt van een 'zeer goede samenvatting van het Dictionnaire de l’Académie en die van Furetière en Richelet', terwijl abt Goujet de orde, helderheid, nauwkeurigheid en nut van dit boek prijst.

Heruitgegeven voor het eerst in 1742 in een nieuwe, uitgebreide versie, vooral met betrekking tot het vocabulaire van kunst, geografie en wetenschap, verscheen er in 1747 een nieuwe editie die werd ondersteund door kardinaal de Rohan, die volgens de uitgever 'de wens had uitgesproken om een van de rijkste geschenken te ondersteunen en te verbeteren die men aan Frankrijk had kunnen geven voor de vooruitgang en de perfectie van onze taal, die terecht de taal van heel Europa genoemd kan worden'.

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Verhandeling over de Franse spelling, in de vorm van een woordenboek... Nieuwe editie...
Poitiers, bij J. Felix Faulcon, 1775
fort in-8 (20 x 12,5 cm); xcviii + 856 pp + 2f