Miguel de Cervantes - 3 Don Quixote editions printed in New York - 1923-1928

1.- De avonturen van Don Quichot. Vertaald en ingekort door Dominick Daly. Met acht kleurenillustraties door Stephen Baghot de la Bere. New York: De Macmillan Company, 1928. [i-ii], iii-viii, [1-2], 3-264 blz. Kleurfrontispice. Kleurenillustraties. 19,5 x 14 cm. Blauwe linnen band met gouden titel op de rug, zwarte letters op de voorzijde, zwarte decoraties, gekleurde geïllustreerde eindpagina's.
Deze vertaling eerst gepubliceerd in Londen: A. & C. Black, 1905, met 12 illustraties.

2.- Don Quijote door Miguel de Cervantes Saavedra, bewerkt door William Dean Howells. New York en Londen; uitgevers Harper & Brothers, 1923. [i-iv], v-xxvi, [xxvii-xxviii], 1-933, [1-3*] blz. Voorpagina. 21,5 x 14,5 cm. Rode linnen band met gouden letters. Voorpagina getiteld “Don Quijote de la Mancha” ondertekend door William Nicholson. Advertenties van de uitgeverijen. Gedrukt illustratief boekplaatje van David Dickson Stansbury bevestigd aan de binnenkant van de voorzijde.

3.- Het leven en de avonturen van die ingenieuze heer Don Quichot de la Mancha. Vertaald uit het oorspronkelijke Spaans van Miguel de Cervantes Saavedra door Charles Jarvis. Met zestien illustraties door W. Heath Robinson. New York: Dodd, Mead & Company, 1925. Half-titel: Don Quichot. [i-vii], viii-xiv, [i-ii], [xv], xvi-xxii, [1], 2-614 bladzijden. Frontispice. Geïllustreerd. 23 x 16 cm. Rode linnen band met gouden letters en versieringen, geïllustreerde eindpagina’s. Een herdruk van de versie die voor het eerst werd gepubliceerd in Londen: Bliss, Sands & Co., 1897, met de illustraties vermeld op de tweede pagina. Het 'Leven van de Auteur' is geëxtraheerd uit Gregorio Mayans y Siscar’s 'Leven van Cervantes'.