Chawan “Kongōshin” by Hanakōzan Kiln – Calligraphy & Landscape Motif with Signed Tomobako - Chawan - Porselein

Let op:
Ik verzend meestal binnen 24 uur na betaling. Betalingen die op vrijdag, zaterdag of zondag worden gedaan, worden op maandag verzonden omdat het postkantoor in het weekend gesloten is. Volgupdates op Catawiki kunnen enige tijd duren voordat ze verschijnen. Verzendkosten zijn inclusief verzekering, maar niet inclusief invoerrechten. Importbelastingen of douanekosten kunnen van toepassing zijn, afhankelijk van uw land, en ik heb hier geen invloed op of kan deze niet aanpassen. Als u het niet eens bent met de douanekosten, neem dan rechtstreeks contact op met uw lokale douanekantoor. Aangezien dit artikel vanuit Japan wordt verzonden, kan de levering langer duren dan gebruikelijk.

Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.
Dit is een opvallende chawan getiteld “Kongōshin” (金剛心), vervaardigd door de Hanakōzan Kiln (花光山窯), vergezeld van de originele gesigneerde houten doos (tomobako). De kom toont een evocatieve combinatie van landschapsschilderkunst in zachte blauwe tinten en dynamische geborstelde kalligrafie, wat een krachtig evenwicht creëert tussen sereniteit en expressieve energie.

Geschatte productietijd: laat Shōwa tot vroege Heisei-periode (circa 1970–1990).

De kleibody toont een natuurlijke warme tint, terwijl de met de hand geschilderde bergvormen en vloeiende inscripties een poëtische aanwezigheid aan het vat geven. De titel “Kongōshin”—letterlijk Diamanten Geest of Onvernietigbaar Hart—roept zenfilosofie, innerlijke helderheid en spirituele veerkracht op, waardoor dit een bijzonder betekenisvol stuk is voor theebeoefening.

Zowel de kom als de tomobako dragen dezelfde inscriptie en handtekening, wat de authenticiteit en studio-afkomst sterk versterkt.

Over Hanakōzan Oven (花光山窯):
Hanakōzan Kiln staat bekend om:

Traditionele Japanse theeceremonie-vaste.

Aardse kleibodems met natuurlijke textuur

Handgeschilderde landschappen die de klassieke esthetiek weerspiegelen.

Kalligrafische decoratie geïnspireerd door poëzie en Zen-thema's.

De furnis wordt al lang gerespecteerd onder regio-keramiekbedrijven vanwege het produceren van hartverwarmende, ambachtelijk gemaakte theegerei geworteld in de Japanse culturele traditie.

Over de titel “Kongōshin” (金剛心):
‘Kongōshin’ is een boeddhistisch concept dat betekent:

Onwankelbare geest

Diamanten-achtige helderheid en kracht

Innerlijke zuiverheid en standvastigheid

In de theecultuur versterkt het benoemen van een chawan met zo'n titel de filosofische betekenis ervan, doordat het vaartuig wordt verbonden met meditatieve praktijk en de rustige gemoedstoestand die in chanoyu wordt gecultiveerd.

Expertise-inzicht
Deze chawan is een overtuigend voorbeeld van regionale Japanse studio-keramiek met een sterke artistieke identiteit. De wisselwerking van landschapafbeeldingen en expressieve kalligrafie geeft de kom een levendig gevoel van diepte en beweging. Voor Europese verzamelaars bieden stukken zoals deze—volledig met tomobako en duidelijke kiln attribution—een uitstekende kans om een authentieke, cultureel rijke theekom te verwerven die zowel esthetische schoonheid als spirituele symboliek uitstraalt.

Antiek / vintage kennisgeving
Dit is een vintage item. Houd er rekening mee dat het natuurlijke tekenen van ouderdom kan vertonen, zoals lichte slijtage, lichte verkleuring of subtiele imperfecties. Deze kenmerken horen bij de geschiedenis en versterken de authenticiteit.

Verzending en handling
Wij verzenden wereldwijd vanuit Japan met verzekerde en traceerbare diensten. Alle artikelen worden professioneel verpakt voor een veilige levering. Invoerrechten en douanekosten zijn voor rekening van de koper. De levering kan enige tijd duren, afhankelijk van uw locatie. Neem gerust contact met ons op als u vragen heeft.