Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Een prachtig geproduceerde Passover Haggadah uit het midden van de 20e eeuw, die traditionele Hebreeuwse tekst combineert met een volledige Engelse vertaling, rijke bijbelse illustraties en een zeldzaam muzikaal supplement.

Bibliografische gegevens
Service voor de Eerste Nachten van Pesach
Haggadah van Pesach
• Engelse vertaling door: Joseph Loewy & Joseph Guens
• Illustraties: talrijke illustraties in kleur en monochroom naar Gustave Doré
• Uitgever: Sinai Publishing House
Plaats van publicatie: Tel Aviv
• Datum: circa 1950s
• Paginering: 78 pagina's
Sorry, ik heb de Hebreeuwse tekst nodig om een vertaling te kunnen maken. Zou u die kunnen aanleveren?
• Aanvullende inhoud: Muzikale aanvulling met gedrukte muzikale notatie voor traditionele Pesach-liederen.


Deze Haggadah presenteert de traditionele Passover Seder-tekst in het Hebreeuws, vergezeld van een duidelijke en toegankelijke vertaling in het Engels, waardoor het geschikt is voor zowel ritueel gebruik als voor een internationaal publiek.

Het volume is rijk geïllustreerd met iconische bijbelse scènes na Gustave Doré, waaronder dramatische weergaven van de Exodus, Moses en andere belangrijke momenten uit de Hebreeuwse Bijbel. Deze illustraties, gereproduceerd in zowel kleur als monochroom, geven het boek een sterke visuele en artistieke aantrekkingskracht.

Een bijzonder aantrekkelijk kenmerk is de muzikale aanvulling, die gedrukte muzikale bladmuziek bevat voor klassieke Passover-hymnes zoals Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea en andere—een zeldzame en gewilde toevoeging voor verzamelaars.

binding
Original faux-leer binding, uitbundig reliëf met een bloemrijk decoratief patroon
• Koperen plaquette op de voorzijde met een afbeelding van Rachel's Tomb, uitgevoerd in Bezalel-stijl.
De plaquette is geïntegreerd in het omslagontwerp en geeft het boek een duidelijk Israëlisch artistiek karakter, dat nauw verbonden is met het vakmanschap van de vroege staat en de Bezalel-esthetiek.

Voorwaarde
• Over het algemeen goede vintage staat
Wijnvlekken zichtbaar op verschillende pagina's, in overeenstemming met traditioneel gebruik tijdens de Seder.
• Verouderingsgerelateerde verkleuring en lichte slijtage
Binding heel, pagina's compleet
• Geen ontbrekende bladeren waargenomen.

Het verzamelen van interesse

Deze Haggadah is van bijzonder belang voor:
Verzamelaars van geïllustreerde Haggadot
Judaica-verzamelaars gericht op Israëlische uitgaven.
Bewonderaars van Gustave Doré's bijbelse beeldspraak
Verzamelaars van Bezalel-stijl decoratieve banden
Degenen die op zoek zijn naar historisch gebruikte, authentieke Seder-boeken met zichtbaar ritueel leven.

Een evocatief en cultureel rijk voorbeeld van naoorlogse Israëlische Judaica, dat tekst, kunst, muziek en vakmanschap combineert in één uitgave.