Terenzio - Comoediae Sex - 1541

Teatr jako szkoła życia: Terenzio uczy dobrego tonu i właściwych słów.
Sześć komedii Terenzio Afro stanowi jedno z najwybitniejszych osiągnięć literatury łacińskiej i kultury teatralnej Zachodu. W tej liomańskiej edycji z 1541 roku, opracowanej zgodnie z kryteriami filologii dojrzałego humanizmu, tekst Terenzio został przywrócony w pełni jego integralności językowej i moralnej, potwierdzając rolę autora jako niezrównanego wzoru elegancji stylu, klarowności składni i głębi psychologicznej. Komedie terencjańskie, wolne od przesadów i oparte na dialogu oraz charakterze, przez wieki stanowiły narzędzie uprzywilejowane do nauczania łaciny i kształtowania etyki, czyniąc Terenzio klasykiem 'żywym' w szkołach i bibliotekach Europy.
Wartość rynkowa
Na rynku antykwarycznym wydania z XVI wieku dzieł Comoediae autorstwa Terenzio, drukowane przez Sebastien Gryphe, zazwyczaj mieszczą się w przedziale od 600 do 800 euro, z wyższymi cenami za egzemplarze w dobrej, współczesnej oprawie i z obszernym aparatem notatek rękopiśmiennych z epoki.

Opis fizyczny i stan
Oprawa w pełnej pergaminie, gładki grzbiet z tassello, marka typograficzna drzeworytnicza na frontispisie i kolofonie, inicjały drzeworytnicze w tekście. Frontispis przyciemniony i odrestaurowany. Karty z przebarwieniami i obecnością ręcznie pisanych notatek w sepiowym tuszu w tekście. W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować drobne niedoskonałości, które nie zawsze są uwzględnione w opisie. Pp. (2); 20 nn; 294; (4).

TYTUŁ I AUTOR
Pub. Terentii Aphri Komedie sześć.
Lugduni, apud Sebastian Gryphium, 1541.
Publio Terenzio Afro.

Kontekst i znaczenie
W renesansie Terenzio był uważany za idealny wzór czystości łaciny i naturalnego stylu. Jego komedie, oparte na umiarkowaniu i obserwacji obyczajów, były czytane zarówno jako teksty moralne, jak i literackie. Wydanie Gryphiusa wpisuje się w wielką tradycję edytorską Lionu poświęconą klasykom, charakteryzującą się rygorem typograficznym i dbałością filologiczną, przyczyniając się do stabilnego upowszechniania Terenzio w programach szkolnych i uniwersyteckich.

Biografia autora
Publio Terenzio Afro prawdopodobnie urodził się w Kartaginie około 185 p.n.e. i przedwczesną śmiercią w 159 p.n.e. został przywieziony do Rzymu jako niewolnik, a następnie wyzwolony. Stał się jednym z najwybitniejszych komediopisarzy łacińskich. Jego sześć komedii, inspirowanych grecką Nową Komedią, wyróżnia się finezją psychologiczną i językiem o wyjątkowej czystości, co uczyniło go autorem kanonicznym przez ponad dwa tysiąclecia.

Historia druku i obiegu
Pracownia Sebastiena Gryphe w Lyonie była jedną z najważniejszych w XVI wieku dla druku klasyków łacińskich. Wydanie z 1541 roku 'Comoediae sex' potwierdza centralne miejsce Terencjusza w kanonie humanistycznym oraz chęć oferowania tekstów wiarygodnych i funkcjonalnych do nauki, często uzupełnionych ręcznie pisanymi notatkami wykształconych czytelników, jak w tym egzemplarzu.

Bibliografia i źródła
Brunet, J.-C., Podręcznik dla bibliotekarza i miłośnika książek.
Renouard, A. A., Annales de l’imprimerie des Estienne et des Gryphe.
Grafton, A., Obrońcy Tekstu.