Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

IL SEFER HA-TIKUNIM IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Wenecka edycja Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar) z 1695 r., jeden z najbardziej zagadkowych i symbolicznie gęstych tekstów mistycyzmu kabały. Wydrukowano w drukarni Vendramin, jednej z najbardziej aktywnych żydowskich warsztatów w Wenecji XVII wieku; tom ten świadczy o drukowanej transmisji wiedzy inicjacyjnej opartej na doktrynie „poprawek” duchowych kosmosu i duszy. Foreword w eleganckiej architektonicznej drewnorysie, typowej dla żydowskiej produkcji lagunowej, nadaje dziełu uroczystą wizualną powagę zgodną z jego teozoficznym treścią. Egzemplarz w formacie oktawy, wyraz kulturowej aktywności żydowskiej wspólnoty weneckiej i europejskiego obiegu tekstów kabały w erze nowożytnej.
MARKET VALUE
Żydowskie edycje weneckie z XVII wieku, zwłaszcza w dobrym stanie i z dekoracyjnymi fronispisami, są stabilnie poszukiwane na międzynarodowym rynku antykwarycznym. Popyt napędzają zarówno kolekcjonerzy Judaiki, jak i badacze historii prasy żydowskiej. Egzemplarz taki zazwyczaj plasuje się w zakresie od 1 500 do 2 500 euro, z wahaniami w zależności od kompletności i świeżości papieru.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Oryginalne oprawy z kartonu z oznakami zużycia. Frontispis w architektonicznej drewnorysie. Tekst w hebrajskich znakach. Żółknięcia i plamy odpowiadające intensywnemu użytkowaniu, egzemplarz fascynujący i autentyczny.
W starodrukach, które mają wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są uwzględniane w opisie. str. 52.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Wenecja, Vendramin, 1695.
Tradycyjnie przypisywane rabinowi Szimonowi bar Jochajowi;
Redakcja średniowieczna przypisywana środowisku kabaalistycznemu Kastylii XIII wieku (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Rabi Szimon bar Jochaj (II w. n.e.) to kluczowa postać mistycznej tradycji żydowskiej. Uczniem Rabi Akiby, według legendy przez lata przebywał w jaskini na modlitwie, podczas których rzekomo otrzymał sekretnie objawienia dotyczące boskiej struktury wszechświata. To jemu tradycja przypisuje autorstwo Zoharu, podstawowego tekstu Kabali.

Współczesna krytyka historyczna identyfikuje jednak w kabaaliście Kastylijskim Mosze de León (ok. 1240–1305) prawdopodobnego autora lub redaktora Zoharu i Tikunim. Działający w Hiszpanii XIII wieku, napisał w mistycznym aramejskim dzieło, które prezentowało się jako starożytne objawienie, lecz odzwierciedlało średniowieczną kabaalistyczną spekulację. Jego dzieło miało głęboki wpływ na mistykę żydowską, aż po nurt luriański XVI wieku i dalej.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Sefer ha-Tikunim (Księga Napraw lub Poprawek) należy do tradycji kabały i łączy się z korpusem Zoharu, tekstem fundamentalnym dla żydowskiej mistyki. Tikunim rozwijają symboliczne i mistyczne interpretacje tekstu biblijnego, zwłaszcza Księgi Rodzaju, zgodnie z doktryną duchowych „poprawek” duszy i kosmosu. Wenecka drukarnia z XVII wieku odegrała kluczową rolę w rozpowszechnianiu tekstów kabały, czyniąc je dostępnymi dla wspólnot żydowskich nad Morzem Śródziemnym oraz Europy Środkowej. Wenecja, będąca węzłem handlowym i kulturalnym, była jednym z głównych ośrodków europejskich produkcji książkowej żydowskiej.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Drukarnia żydowska Vendramin została założona w 1630 roku przez Giovanniego Vendramina, przerywając tymczasowo monopol rodziny Bragadin w drukarstwie żydowskim w Wenecji. Następnie obie pracownie połączyły się i kontynuowały działalność do końca XVIII wieku, w znaczący sposób przyczyniając się do krążenia książek żydowskich w Europie. Wydanie z 1695 roku wpisuje się w tę ugruntowaną tradycję, charakteryzującą się eleganckimi frontispisami architektonicznymi i dbałością typograficzną.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, karty dotyczące weneckich edycji żydowskich z 1695 r.
Katalogi Judaica weneckiego XVII wieku.
Badania nad typografią żydowską wenecką (Bragadin, Vendramin).