Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

NAJSTARSZA ZACHODNIA PRZESZ KANEJĄCA KOPTYCKIEJ MUZYKI W JĘZYKU KOPTYCKIM.

Dedykowana cesarzowi Świętego Cesarstwa Rzymskiego Ferdynandowi III i wydana w Rzymie przez Hermana Scheussa.

Podstawowe dzieło, skomponowane przez jezuitę Kirchera, będące filarem badań koptyjskich i egiptologii XVII wieku.

Tom zawiera gramatykę, słownik oraz wyczerpującą analizę koptyjskiego, czerpiąc z arabskich rękopisów z czasów średniowiecza i z kontaktów Kirchera z koptyjskimi informatorami w Europie, aby powiązać starożytną fazę faraońską z językoznawstwem współczesnym.

Twierdzono, że koptyjski był bezpośrednim językiem potomnym starożytnych Egipcjan.
Kircher wykorzystał tekst jako okazję do wprowadzenia obszernej rewizji swojego „Prodromus Coptus”: liczba uczonych zgłaszała błędy w jego poprzedniej pracy.
Z drugiej strony „Lingua Aegyptiaca Restituita” była uważana za autorytatywne dzieło przez wiele lat: jeszcze w 1775 r. niektóre jej części zostały włączone do „Lexicon Aegyptiaco-Latinum” Scholza i Woide’a.

Dzieło zawiera również tabele koptyjskich i arabskich nazw znaków zodiaku i 28 grup gwiazd równonocy-kwarcji.
Kircher twierdzi, że starożytne nazwy egipskie, zachowane w koptyjskim, stanowiły podstawę nazewnictwa babilońskiego i indyjskiego dla tych samych gwiazd równonocy-kwarcji.

Wspaniałe oprawienie z epoki, w półskórze z rogami.
Sztywne, marmurowe płaty.
Zdobione złoceniami na grzbiecie, z wklęsłymi wstawami z czarnego skóry na pustyni prezentującymi autora i tytuł w złoceniu.
Doskonałe zachowanie.

Bardzo dobra także konserwacja wnętrza, z kartami świeżymi i czystymi.
Zgłaszane są drobne lekko brązowienia i foxing, ale tekst pozostaje doskonale czytelny.
Brzegi spryskane minio.
Oryginalne szyby zachowane.

W tej edycji (wariant B) nie przewidziano antyporty.
Bardzo rzadki i ważny tekst kircherowski, skompletowany i kompletny.