Erich Gruner (1881-1966) - Das alte Siegel

NL
Pełna mapa graficzna Ericha Grunera (Lipska Szkoła). Dotyczy „Das alte Siegel”, artystyczna interpretacja noweli Adalberta Stiftera z 1844 roku. Ten egzemplarz zawiera Probedrucke (druk próbny), charakteryzujące się głębokimi kontrastami i wysoką ostrością.

Twórca: Erich Gruner (1881–1966) (projektant m.in. logo Leipziger Messe).
Tytuł: Das alte Siegel.
Rok: 1920 (wymieniony na stronie tytułowej).
Technika: 7 oryginalnych akwafort.
Papier: Ręcznie czerpany papier Zanders-Bütten z wytłoczonym znakiem wodnym „JWZANDERS 1918” (akwaforta nr 7).
Ilość: 7 akwafort łącznie z oryginalną kartą tytułową.
Podpis: Wszystkie 7 akwafort podpisane odręcznie ołówkiem przez artystę.
Pochodzenie: Kolekcja Hermanna Stinnesa (1863-1924): z czerwonym stemplem kolekcjonera (Lugt 1376a). Galeria H. Abels, Kolonia: renomowany dom sztuki.
Stan: Doskonały stan. Karty nieobcięte i posiadają szerokie, oryginalne brzegi papieru. Delikatne, równe wybarwienie charakterystyczne dla ręcznie czerpanego papieru z tego okresu.
Styl: Psychologiczny realizm / symbolizm (wczesny 20. wieku niemiecka grafika).

DE
Vollständige Grafikmappe von Erich Gruner (Leipziger Schule). Illustrationen zu Adalbert Stifters Novelle „Das alte Siegel“ (1844). Es handelt sich um seltene Probedrucke mit tiefen Kontrasten und hoher Linienschärfe.
Künstler: Erich Gruner (1881–1966) (Entwerfer des Leipziger Messe-Logos).
Titel: Das alte Siegel.
Jahr: 1920 (auf Titelblatt vermerkt).
Technik: 7 Original-Radierungen.
Papier: Handgeschöpftes Zanders-Büttenpapier mit Wasserzeichen „JWZANDERS 1918“ (auf Radierung Nr. 7).
Umfang: 7 Radierungen inkl. Original-Titelblatt.
Signatur: Alle 7 Radierungen sind vom Künstler mit Bleistift handsigniert.
Provenienz: Sammlung Hermann Stinnes (1863-1924): Roter Sammlerstempel (Lugt 1376a).
Galerie H. Abels, Köln: Renommierter Kunsthandel.
Zustand: Ausgezeichneter Zustand. Blätter sind unbeschnitten mit breiten, originalen Schöpfrändern. Leichte, gleichmäßige Papierbräunung, charakteristisch für handgeschöpftes Papier aus dieser Zeit.
Stil: Psychologischer Realismus / Symbolismus (frühe deutsche Grafik des 20. Jhd.).

EN
Complete graphic portfolio by Erich Gruner (Leipzig School). Illustrations for Adalbert Stifter's novella "Das alte Siegel" (1844). This set consists of rare Probedrucke (Artist's Proofs), featuring deep contrasts and exceptional detail.
Artist: Erich Gruner (1881–1966) (designer of the Leipzig Messe logo).
Title: Das alte Siegel.
Year: 1920 (noted on title page).
Technique: 7 original etchings.
Paper: Handmade Zanders-Bütten paper with watermark "JWZANDERS 1918" (on etching #7).
Contents: 7 etchings including original title page.
Signature: All 7 etchings are hand-signed in pencil by the artist.
Provenance:
Collection Hermann Stinnes (1863-1924): Features the red collector's mark (Lugt 1376a).
Galerie H. Abels, Cologne: Renowned art gallery.
Condition: Excellent condition. Full margins, unclipped, with original deckle edges. Slight, even toning characteristic of handmade paper from this period.
Style: Psychological Realism / Symbolism (early 20th-century German graphics).