Chanel - Matelassé - Torebka na ramię

Brand : CHANEL
Product name : Matelasse
Type : Chain Shoulder Bag With Charms
Color : Beige
Size : Height 22cm, Width 29cm, Depth 9cm ( Shoulder length : 85cm)
Weight : 0.73kg(1.61£)
Serial number : 1339144(Manufactured in 1990)
　　　　　　　
[Condition]
Outside: Ogólne w dobrym stanie, z lekkimi przetarciami i drobnymi plamami.
Inside: Ogólne w dobrym stanie, z kilkoma przetarciami i lekkimi plamami.

The box shows some stains and scratches, and the dust bag has scuffs and light stains.
Skrzynka posiada plamy i zarysowania, a torba ochronna (dust bag) przetarcia i lekkie plamy.

The item has been thoroughly cleaned and is ready for immediate use upon arrival.
Produkt został dokładnie wyczyszczony i jest gotowy do natychmiastowego użycia po dostarczeniu.
Please consider it!
Proszę wziąć to pod uwagę!

This product is used and has undergone the following cleaning/repairs:
- Overall cleaning and removal of stains
Produkt ten jest używany i przeszedł następujące czyszczenie/naprawy:
- Ogólne czyszczenie i usuwanie plam
No modifications have been made that affect safety or usability.
Żadne modyfikacje nie wpłynęły na bezpieczeństwo ani użyteczność.

[Shipping]
We will ship via Japan Post or DHL.
Wysyłka nastąpi za pośrednictwem Japan Post lub DHL.

We apologize, but the shipping method cannot be selected by the customer.
Przepraszamy, ale sposób wysyłki nie może być wybrany przez klienta.
We may ship foldable items folded. Of course, we will ship items in their original shape if they can be folded.
Możemy wysyłać składane przedmioty złożone. Oczywiście wyślemy przedmioty w ich oryginalnym kształcie, jeśli mogą być złożone.
We will carefully pack and ship the item; however, please note that customs inspections may require the package to be opened. In such cases, the packaging may be disturbed.
Dokładnie zapakujemy i wyślemy przedmiot; jednak prosimy pamiętać, że kontrole celne mogą wymagać otwarcia paczki. W takich przypadkach opakowanie może być naruszone.
Thank you for your understanding.
Dziękujemy za wyrozumiałość.
We will ship with a tracking number.
Wysyłka z numerem śledzenia.
You can track the delivery status. You can track your shipment at any time.
Możesz śledzić status dostawy. Możesz śledzić swoją przesyłkę w każdej chwili.
We ship from Monday to Friday. We do not ship on weekends as the shipping companies are closed.
Wysyłamy od poniedziałku do piątku. W weekendy wysyłka nie jest realizowana, ponieważ firmy kurierskie są zamknięte.

[IMPORTANT]
Customs and taxes: Your country of residence may apply extra customs duties and import taxes! Please check the laws of your country to determine if import duties or taxes are applicable. We cannot be held responsible for any expenses incurred for importing items into the purchaser's country of residence.
Cło i podatki: Twój kraj zamieszkania może nałożyć dodatkowe opłaty celne i podatki importowe! Sprawdź przepisy swojego kraju, aby ustalić, czy należą się opłaty importowe. Nie ponosimy odpowiedzialności za koszty związane z importem do kraju nabywcy.
If the winning bidder cancels or withdraws the transaction for their own reasons after issuance, they will be responsible for all return shipping costs and import duties. However, if there is any fault on our part, we will cover the return shipping costs.
Jeśli zwycięski licytujący anuluje lub wycofa transakcję z własnych powodów po jej wystawieniu, ponosi koszty zwrotnej wysyłki i opłaty importowe. Jednak jeśli poniesiemy jakąkolwiek winę, pokryjemy koszty zwrotnej wysyłki.
We cannot accommodate any requests made after purchase, such as "sending as a gift," "declaring a lower item value," or "including boxes or dust bags."
Nie możemy spełnić próśb zgłoszonych po zakupie, takich jak "wysłanie jako prezent", "zadeklarowanie niższej wartości przedmiotu" lub "dołączenie pudełek lub torby ochronnej".
Please understand this in advance.
Prosimy o zrozumienie tej kwestii z wyprzedzeniem.

In accordance with the GPSR (General Product Safety Regulations), the following information is provided for this product:
Zgodnie z GPSR (Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa Produktów) podano następujące informacje dla tego produktu:

- Manufacturer: CHANEL (detailed information cannot be provided as this is a second-hand product)
- Producent: CHANEL (szczegółowe informacje nie mogą być podane, ponieważ to produkt używany)
- Product identification: Matelasse
- Identyfikacja produktu: Matelasse
- Condition: Used product
- Stan: Produkt używany
- Safety information: There is no safety risk with this product.
- Informacje bezpieczeństwa: Nie ma ryzyka bezpieczeństwa z tym produktem.
-This product is a used product purchased from a legitimate B-to-B auction in Japan.
Jest to produkt używany zakupiony na legalnym aukcjonie B-to-B w Japonii.
It is a genuine product of an authorised brand and is sold in accordance with an antique dealer's licence.
Jest to autentyczny produkt marki uprawnionej i sprzedawany zgodnie z licencją sprzedawcy antyków.
-An antique dealer permit: 452540011898 Kanagawa Prefectural Public Safety Commission i-NEXUS Co.,Ltd.
Pozwolenie antykwariusza: 452540011898 Komisja Bezpieczeństwa Publicznego Prefektury Kanagawa, i-NEXUS Co.,Ltd.

This product complies with EU Regulation (EU) 2019/1020. EU Responsible Person: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 SPAIN.
Produkt ten spełnia wymogi Rozporządzenia UE (UE) 2019/1020. Osoba odpowiedzialna w UE: SUCCESS COURIER SL, CALLE RIO TORMES NUM 1 PLANTA 1 DERECHA OFICINA 3 FUENLABRADA MADRID 28947 HISZPANIA.