Giovenale - Satyrae Sexdecim - 1602-1603

STARE SATYRE JAKO ŚRODEK KRYTYKI RZĄDÓW, W PARYŻU ENRIQUEGO IV
Ta wysmakowana paryska edycja z 1603 roku „Satyr” Juvenalisa stanowi jedno z najwyższych osiągnięć przekazu humanistycznego tekstu łacińskiego w pełni rozkwitu francuskiej prasy postrenesanckiej. Wydana przez Claude’a Morela, kluczową postać w paryskiej klasycznej edycji, dzieło łączy tekst szesnastu satyr z rozbudowanym aparatem egzegetycznym, który warstwi wieki czytań i interpretacji. Juvenalis wyłania się tutaj nie tylko jako poeta moralizujący i korozyjny, lecz jako autor kanoniczny, filtrowany przez szkołę, komentarz i erudycyjną tradycję. Tom doskonale ucieleśnia przejście od czytania „starego” do czytania nowoczesnego: tekst nie jest już jedynie głosem, lecz przedmiotem studiów, porównań i intelektualnej dyscypliny.
MARKET VALUE
Paryskie edycje Juvenalisa z pierwszych lat XVII wieku, zwłaszcza te wydane w drukarni Claude’a Morela, zwykle plasują się między 500 a 700 euro; stan wnętrza, świeżość papieru i obecność antycznych adnotacji mogą znacznie wpływać na wycenę.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Staroświecki okład z połowy skóry z twardą grzbietem, tytuł ręcznie napisany na grzbiecie, plecy obite papierem ozdobnym (prawdopodobnie późniejszy dodatek albo złożona oprawa); ślady użytkowania. Frontispis drukowany czerwienią i czernią z rzemieniem drukarskim; tekst łaciński. Karty z kilkoma przebarwieniami, brązowieniem, falowaniem i ged. Indeks omnium vocabulorum… Frontispis z eleganckim herbem Morela w centrum; druk precyzyjny na papierze welim. Normalne znaki upływu czasu, z delikatnym przebarwieniem na marginesach.
W księgach zabytkowych, które mają wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, nie zawsze odnotowane w opisie. Pp. (2); 16 nn; 714; 98 nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Iuniī Iuvenalis Satirae sexdecim.
Lutetiae, apud Claudium Morellum, 1603.
[Bound w:]
Index omnium vocabulorum.
Lutetiae, apud Claudium Morellum, 1602.
Decimo Giunio Giovenale.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Satire Juvenalisa stanowią jeden z szczytów literatury łacińskiej epoki cesarskiej, słynących ze swojego gwałtownego, moralizującego i często rozpaczy wobec społeczeństwa rzymskiego tonu. Edycja z 1603 roku wpisuje się w wielką tradycję filologii francuskiej, która między XVI a XVII wiekiem uczyniła Paryż jednym z głównych centrów dystrybucji klasyków. Claude Morel, spadkobierca wielkiej tradycji drukarskiej humanizmu, stworzył tu edycję przeznaczoną do badań, gdzie tekst towarzyszy złożonemu systemowi komentarzy: od scholiastego antycznego po humanistów renesansowych takich jak Pithou i Pulmann. Ten aparat czyni tom narzędziem dydaktycznym niezbędnym, przeznaczonym dla studentów i uczonych, i świadczy o przemianie tekstu klasycznego w obiekt analizy systematycznej.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Decimo Giunio Giovenale (I wiek n.e.) był rzymskim poetą satyrykiem, znanym z szesnastu satyr w heksametrach. Jego dzieło z artystycznym ostrzem obnażało złą moralność, społeczną hipokryzję i nierówności w Rzymie imperium. Jego styl, gęsty i aluzyjny, wywarł głęboki wpływ na europejską tradycję satyryczną, od Dantego po współczesnych autorów.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Wydania Juvenalisa z komentarzem mnożyły się od późnego Średniowiecza, lecz to w XVI wieku rozwinęła się prawdziwa tradycja krytycznej edycji, zwłaszcza w obszarze francuskim i flamandzkim. Edycja paryska z 1603 roku Claude’a Morela wpisuje się w tę linię, łącząc starożytne i nowoczesne komentarze w jedną całość tekstową. Druk Morel był jednym z najaktywniejszych w rozpowszechnianiu łacińskich klasyków, przyczyniając się do standaryzacji tekstu i udostępnienia go europejskiemu środowisku akademickiemu.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Iuvenalis, Satyrae, Parigi, Claude Morel, 1603 (record do weryfikacji dla konkretnego egzemplarza)
WorldCat: Juvenal, Satires, Paris, Morel, 1603
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 560
Graesse, Trésor de livres rares, III, s. 195
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, s. 512–520 (tradi­tion” editoriale di Giovenale)
Katalogi typografii Morel (Paryż, koniec XVI – początek XVII wieku)
Studiа nad humanistyczną recepcją Juvenalisa i tradycją scholiów.