Henri Matisse (1869-1954) - Nu bleu II

Henri Matisse (1869-1954) – Nu Bleu II

Sérigraphie sur papier vélin d’Arches à bords frangés, format 65 x 50 cm.
Szczegółowy opis: Serigrafia na papierze welinowym Arches z poszarpanymi krawędziami, format 65 x 50 cm.

Épreuve en trois passages couleurs, enrichi par l’utilisation de graphite.
Odbitka w trzech etapach kolorów, wzbogacona o zastosowanie grafitu.

Signée et datée dans la planche, numérotée à la main HC ../50 en bas à droite
Podpisana i datowana na płycie; ręcznie numerowana HC ../50 u dołu po prawej

Tampon à sec d'authenticité de l'éditeur en bas à gauche.
Suchy znak autentyczności wydawcy na dole po lewej.

Édition de la Brugière, limitée à 50 exemplaires Hors Commerce, d'après l'œuvre de Henri Matisse.
Wydanie Brugière, ograniczone do 50 egzemplarzy poza obiegiem, na podstawie dzieła Henri Matisse.

Issue d’un atelier artisanal, cette épreuve est tirée selon des méthodes traditionales, où chaque couleur est appliquée à la main, passage après passage. Ce rythme volontairement lent, loin des productions industrielles, garantit une exigence d’exécution et une richesse de matière qui se perçoivent immédiatement.
Powstała w pracowni rzemieślniczej; ta odbitka wykonywana tradycyjnymi metodami, każda barwa nanoszona ręcznie, krok po kroku. Ten celowy, powolny rytm, daleki od produkcji przemysłowej, gwarantuje wysokie wymogi wykonania i bogactwo materiału, które od razu dają się dostrzec.

Cette œuvre reprend l’une des compositions les plus iconiques de Henri Matisse, où la simplicité apparente du motif révèle une maîtrise absolue de la forme et de la couleur. Le bleu profond, signature de cette série, impose une présence à la fois graphique et intemporelle.
To dzieło odtwarza jedną z najbardziej ikonicznych kompozycji Henri Matisse’a, gdzie pozorna prostota motywu ukazuje absolutną biegłość w formie i kolorze. Głęboki błękit, znak charakterystyczny tej serii, narzuca obecność zarówno graficzną, jak i ponadczasową.

La qualité du papier d’Arches, associée à un travail d’impression exigeant, confère à cette épreuve une texture et une profondeur particulièrement élégantes.
Jakość papieru Arches, połączona z wymagającą pracą drukarską, nadaje tej odbitce teksturę i wyjątkową głębię.

Chaque exemplaire bénéficie d’un caractère unique, renforcé par la découpe frangée artisanale.
Każdy egzemplarz ma unikalny charakter, wzmocniony przez ręcznie wykonane poszarpane krawędzie.

Œuvre en parfait état, jamais encadrée, photo avec encadrement pour exemple.
Dzieło w stanie doskonałym, nigdy nieoprawione; zdjęcie z oprawą jako przykład.

Expédition soignée avec emballage sécurisé, suivi international, assurance et livraison rapide.
Sumienna wysyłka z bezpiecznym opakowaniem, międzynarodowy numer śledzenia, ubezpieczenie i szybka dostawa.