Berberyjska umowa małżeńska - Maroko

Autentyczny dokument Tuaregów

Wyjątkowy eksponat muzealny, ten bardzo duży i rzadki berberyjski kontrakt małżeński na cienkiej drewnianej tabliczce z końca XIX wieku i początku XX wieku
Inscription recto verso
Napis z przodu i z tyłu
Rédigé à l'encre noir en arabe
Pisany czarnym atramentem w języku arabskim
Texte selon l'usage ancestral
Tekst zgodny z tradycją przodków
Tampon rouge officiel à l'encre
Widoczna oficjalna czerwona pieczęć odciskana tuszem
Contenu / formules islamiques
Treść / formuły islamskie
Noms des époux
Imiona małżonków
Mention de la dot (sadaq)
Wzmianka o posagu (sadaq)
Temoins et sceau manuscrit
Świadkowie i ręcznie wykonana pieczęć
Divers accords...
Różne porozumienia...
Objet juridique, religieux et patrimonial
Przedmiot prawny, religijny i majątkowy
Origine sud Atlas Marocain
Pochodzenie: Południowy Atlas Marokański
Poids total 137 gr
Waga całkowita 137 g
Grand Modèle plat 102 gr
Duży płaski model 102 g
Longueur 30 cm
Długość 30 cm
Largeur 5,5 cm
Szerokość 5,5 cm
Diamètre 1,5 cm
Średnica 1,5 cm
Modèle plus petit 35 gr
Mniejszy model 35 g
Long 20 cm
Długość 20 cm
Larg 4 cm
Szerokość 4 cm
Diamètre 1 cm
Średnica 1 cm