James Joyce - Ulysses - 1932-1932

THE DEFINITIVE JOYCE: 1932 Odyssey Press "Ulysses" (2-Vol Set)

Featuring the Exceptionally Rare Original Glassine Dust Jackets

Prezentując prawdziwy kamień milowy literatury XX wieku: edycję Odyssey Press z 1932 roku z dziełem Jamesa Joyce’a Ulysses. Wydana w Hamburgu zaledwie dekadę po pierwotnym drukowaniu w Shakespeare and Company, ta edycja ma unikalne miejsce w kanonie Joyce’a jako pierwsze „Definitive Standard Edition.”

Why This Specific Set?
Unlike the error-prone early printings, this 1932 edition was meticulously revised at the request of James Joyce himself by Stuart Gilbert. It is widely regarded by scholars and bibliophiles as the most accurate text produced during the author's lifetime.

Dlaczego ten konkretny zestaw?
W przeciwieństwie do pełnych błędów wczesnych druków, ta edycja z 1932 roku została starannie skorygowana na prośbę samego Jamesa Joyce’a przez Stuarta Gilberta. Jest powszechnie uznawana przez badaczy i miłośników bibliografii za najdokładniejszy tekst sporządzony za życia autora.

Rare Survival: Original Glassine Jackets

The "Holy Grail" for this edition is the presence of the original publisher’s glassine dust jackets. Because these were inherently fragile and intended to be discarded, surviving examples are nearly non-existent.

Rzadka zachowana kopia: oryginalne okładki z glassine

Dla tej edycji „Święty Graal” to obecność oryginalnych okładek glassine wydawcy. Ponieważ były one z natury delikatne i przeznaczone do wyrzucenia, przetrwałe egzemplarze są prawie nieistniejące.

Volume I & II: Both volumes retain their original glassine wrappers.

Tom I i II: Oba tomy zachowały swoje oryginalne osłonki glassine.

Condition: While the jackets show characteristic age-toning and delicate chipping (consistent with 90+ years of preservation), they remain structurally present—a rarity that significantly elevates this set into the "investment-grade" category.

Stan: Choć okładki wykazują charakterystyczne zżółknięcie wieku i delikatne odpryski (zgodne z ponad 90-letnim okresem przechowywania), pozostają strukturalnie obecne — rzadkość, która znacząco podnosi ten zestaw do kategorii „inwestycyjnej”.

Technical Specifications:
Format: Two-volume paperback set in original cream/grey wrappers.
Pagination: Continuous pagination across both volumes (792 pages), confirming a matched, authentic set.

Specyfikacje techniczne:
Format: dwutomowy zestaw w miękkiej oprawie w oryginalnych kremowo-szarych okładkach.
Paginacja: ciągła numeracja na obu tomach (792 strony), potwierdzająca dopasowany, autentyczny zestaw.

Text: The authoritative 1932 corrected text.
Provenance: A clean, well-preserved interior with crisp pages and no significant foxing or marking.

Tekst: Autorytatywny, sprostowany tekst z 1932 roku.
Pochodzenie: Czyste, dobrze zachowane wnętrze z ostrymi kartami i bez istotnych przebarwień ani znaków.

Collector’s Note:
Finding the 1932 Odyssey Ulysses is a feat; finding it with the original jackets is a once-in-a-decade opportunity. This is a museum-quality acquisition for any serious collector of Modernism or James Joyce.

Uwagi kolekcjonerskie:
Zdobycie Odyssey Ulysses z 1932 roku to wyczyn; zdobycie go z oryginalnymi okładkami to okazja raz na dekadę. To zakup na poziomie muzealnym dla każdego poważnego kolekcjonera modernizmu lub Jamesa Joyce’a.