J. J. Grandville - Fleurs Animées - 1850

MAGICZNY OGRÓD ROŚLIN KOBIECYCH
Dzieło emblematyczne romanticznej ilustracji francuskiej, Les Fleurs Animées reprezentuje jeden z wierzchołków graficznej fantazji J. J. Grandville’a, gdzie świat roślinny ożywa i przybiera ludzkie postacie, aby przedstawić subtelną i ostrą krytykę społeczeństwa burżuazyjnego. Każdy kwiat staje się postacią, każda karta to mała alegoria moralna, w której dekoracyjna gracja i ironia łączą się w wizualnym języku niezwykle nowoczesnym. Tom, zaprojektowany jako wyrafinowana książka ilustrowana, łączy tekst i obraz w doskonałej równowadze, przemieniając botanikę w teatr i naturę w satyrę człowieka. Ta edycja Garnier świadczy o trwałym powodzeniu dzieła w XIX wieku, skierowanego do wyrobionej i wrażliwej estetyki książki ilustrowanej.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Na rynku antykwarycznym międzynarodowym, XIX-wieczne ilustrowane wydania Les Fleurs Animées w dwóch tomach, kompletne i w ozdobnej oprawie z epoki, zwykle mieszczą się w przedziale od 600 do 1 800 euro, przy egzemplarzach wyjątkowo świeżych, z żywymi barwami i wartościowymi oprawami, które mogą przekroczyć 2 500 euro. Obecność wszystkich tablic i dobry stan konserwacyjny w istotny sposób wpływają na wycenę.
OPIS FIZYCZNY I STAN
2 tomy. Wydanie ilustrowane z licznymi tablicami rycinami i barwnymi przedstawieniami postaci żeńskich antropomorficznych inspirowanych kwiatami. Frontispis ilustrowany i kolorowany. Oprawa całościowa w zielonej skórze, grzbiety z żebrami, tytuły i bogate figury roślinne w złocie, numeracja tomów na grzbiecie. Ślady zużycia na grzbietach i zakończeniach, lecz struktura solidna. Wewnątrz powszechnie występujące przebarwienia (foxing), widoczne na frontispisie, lecz tablice nadal czytelne i barwnie żywe. W starodrukach, mających multiwiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, rzadko odnotowywane w opisie.
Strony 339; 321.
TYTUŁ PEŁNY I AUTOR
Les Fleurs Animées
Przez J. J. Grandville
Tekst Alphonse’a Karr, Taxile’a Delorda i Louisa de Cormenin (pis. „Le Cte Félix”)
Paryż, Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, bez daty [połowa XIX wieku]
KONTEKST I ZNACZENIE
Opublikowane pierwotnie w latach czterdziestych XIX wieku, Les Fleurs Animées wpisuje się w tradycję romantycznej książki ilustrowanej i satyry społecznej, której Grandville jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli. Dzieło odzwierciedla gust do alegorii botanicznej i symbolizmu kwiatowego, powszechnego w kulturze burżuazyjnej czasów, lecz podważa go poprzez ironiczny i czasem korozyjny ton. Kwiaty, przekształcone w postacie żeńskie, ucieleśniają cnoty, wady, postawy społeczne i typologie ludzkie, tworząc prawdziwy katalog moralny przebrany za ogrody ozdobne. Pod względem artystycznym tablice stanowią punkt zbiegu między ryciną, kolorystyką edytorską a wyobraźnią fantastyczną, zapowiadając pewne wrażliwości, które będą cenione w symbolizmie i secesji. Dzieło odniosło ogromny sukces i było wielokrotnie reprodukowane, stając się jednym z najbardziej rozpoznawalnych ilustrowanych książek XIX wieku.
BIOGRAFIA AUTORA
Jean Ignace Isidore Gérard, znany jako J. J. Grandville (Nancy 1803 – Vanves 1847), był jednym z najważniejszych ilustratorów i karykaturzystów francuskich XIX wieku. Słynny z wyobraźni fantastycznych i z umiejętności łączenia świata zwierzęcego, roślinnego i ludzkiego w kompozycje alegoryczne, współpracował z ważnymi pismami satyrycznymi i ilustrował liczne dzieła literackie. Jego styl, wiszący między ironią, surrealizmem przed litem a krytyką społeczną, wywarł głęboki wpływ na europejską ilustrację.
HISTORIA WYDANIA I OBIEG
Dzieło po raz pierwszy ukazało się w Paryżu w latach 1846–1847. Kolejne wznowienia, w tym te wydawane przez Garnier Frères, świadczą o stałym popycie ze strony publiczności i o sukcesie komercyjnym dzieła. Wydania dziewiętnastowieczne wyróżniają się jakością rycin oraz różnorodnością kolorystyki i opraw, często kierowanych do wysublimowanego rynku burżuazyjnego. Dyfuzja była szeroka, zarówno we Francji, jak i za granicą, przyczyniając się do międzynarodowej sławy Grandville’a.
BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Carteret, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, II, s. 292-295
Vicaire, Manuel de l’amateur de livres du XIXe siècle, III, kol. 1120-1123
Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700–1914, s. 254-256
BnF Catalogue général, noty dla Les Fleurs Animées (różne edycje Garnier)
ICCU/OPAC SBN, kartoteki dotyczące XIX-wiecznych wydań włoskich i francuskich przechowywanych w bibliotekach publicznych
Gordon N. Ray, The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914, odniesienia porównawcze do romantycznej ilustracji europejskiej