Homère / Henri Motte - Iliade - 1880

Iliada Homera, w 24 większych kompozycjach autorstwa Henri Motte, tłumaczenie Émile'a Pessonneauxa

Iliada W domu Quantin należy do najpełniej ilustrowanych edycji francuskich tego fundamentu literatury zachodniej. Tekst pochodzi z prozowego przekładu Émile'a Pessonneauxa, hellenisty i cenionego tłumacza XIX wieku, znanego także z przekładów Arystofanesa i Sofoklesa. Książka wzbogacona o 24 kompozycje beztekstowe, reprodukowane techniką heliogravury wg prac ilustratora, chronione przez serpenty, jedna na każdy poemat epickiej historii. Technika reprodukcji – heliogravura, wysokiej jakości proces fotomechaniczny, wówczas w rozkwicie – zapewnia wyjątkową wierność oryginalnym kompozycjom.

Ilustrator, Henri-Paul Motte (Paryż, 15 grudnia 1846 – Bourg-la-Reine, 25 marca 1922), jest malarzem i dekorator-architektem, wykształconym w École des Beaux-Arts w Paryżu, uczniem wielkiego orientalisty Jean-Léona Gérôme’a, od którego przejął upodobanie do precyzji archeologicznej, teatralnej scenografii i śródziemnomorskiego światła. Po początku kariery zwrócił uwagę na Salonie w 1874 roku dziełem Le Cheval de Troie – wielka płótno zakupione przez Wadsworth Atheneum – oraz tematach antycznych i mitologicznych, prowadzonych w stylu akademickim i starannym (La Pythie, 1875; Circe i towarzysze Odyseusza, 1879; Przejście Renu przez Hannibala, 1878). Od 1880 Motte poświęca się ilustracji wielkiej księgi homeryckiej. Jego kompozycje do Iliady tworzą cykl cało-kartkowych kadrów o dużej spójności stylistycznej, odtwarzających z siłą i rygorem kluczowe sceny epopei – zgromadzenia bogów na Olimpie, bohaterskie pojedynki, śmierć Patroklesa, pogrzeb Hectora – w duchu bardzo zbliżonym do akademickiego malarstwa historycznego współczesnego. W tym samym roku 1880 otrzymał medal trzeciej klasy na Salon za César s’ennuie. Zostanie kawalerem Legii Honorowej w 1892 roku i odznaczony brązowym medalem na Wystawie Światowej w 1900 roku.

Ta edycja przechowywana jest m.in. w kolekcjach Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku.

Bez daty (około 1880), duży in-4° (około 21 × 29 cm), IV-356 stron, w kartonach lub w miękkiej oprawie wydanej przez wydawcę, nieobrabiane. Oprawa obtarta i zaplamiona, z różnymi naciągnięciami, zwłaszcza wzdłuż zawiasów, grzbiet pęknięty z ubytkami. Żółknięcia, głównie na serpentes i stronach wokół nich.