Unknown - Quran - Chinese - 1760

Wspaniały rękopis o rzadkiej kulturowej hybrydyce i devotional pięknie, pochodzący z chińskiego Qur'anu z XVIII wieku (około 1760), zawierający tekst z Meckiej sury 29, Sura Al-Ankabut (Pajęczyna). Tekst pochodzi z wersu 45 (porada dla Proroka) i zabrania niemoralności i przewinienia, argumentując, że autentyczna modlitwa powstrzyma od nieprzyzwoitości i złych uczynków, a wspominanie Boga będzie jeszcze silniejszym odstraszaczem. Jest to jeden z najchętniej cytowanych wersetów islamu o celach modlitwy. Napisany jest eleganckim pismem Muhaqqaq, charakteryzującym się wyraźnie pochylonym w lewo, przedłużonymi końcówkami pióra, dobrze rozstawionymi ligaturami oraz płytkimi i szerokimi poziomymi sublinearowymi ozdobnikami.

Pismo to ilustruje tradycję Sini – charakterystyczny chiński islamiski styl kaligrafii rozwijający się przez wieki w muzułmańskich społecznościach Yunnanu, Shaanxi i Gansu. Jest zauważalnie śmiałe i architektonicznie obciążone, z grubymi, niemal monumentalitycznymi pociągnięciami i szerokimi zakończeniami, które cechują wpływy chińskiej kaligrafii pędzla. Litery siedzą z pewną pionowością, odzwierciedlając syntezę tradycji pisarskich dwóch wielkich cywilizacji.

Lewy margines ozdobiony jest trzema powtarzającymi się motywami o znaczącej symbolice: łezka – znana w Persji jako buta, otaczająca misternie złote floralne serca, reprezentujące cyprys (stary symbol życia wiecznego); wplecione węzły – sugerujące nieskończoność i nienaruszalność boskiej jedności (Tawhid); oraz czerwone punkty akcentujące, pełniące funkcję punktów kotwiczących kompozycję i echo diamentowego oznaczenia w tekście koranicznym.

Oprawa teksta jest wyjątkowa w gęsto geometrycznej bordiurze telies, z powtarzającym się układem gwiazd i siatką wielokątów u podstawy oraz interlacingowym owalnym kartuszem w wypolerowanym złocie nad tekstem. Środkowa część zawiera inskrypcję (prawdopodobnie własność), która niestety jest zbyt sfatygowana, byśmy mogli ją odczytać. Wielokrotne oprawienie w złocie, czerni i czerwieni tworzy hierarchiczną, sacrum przestrzeń wokół Pisma.

Jest to rzadki i kulturowo ważny rękopis wielkiego piękna, który ozdobiłby każdą kolekcję.

Proszę zauważyć, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do kosztu samej usługi pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace badawcze związane z artykułem, jego oprawa, fotografia, publikacja na Catawiki, przygotowanie i bezpieczne zapakowanie artykułu oraz transport artykułu do kuriera pocztowego w celu przetworzenia.

Ponadto prosimy o uwzględnienie podczas licytowania tego sztuki, że wysyłka tego dzieła odbywa się z Wielkiej Brytanii. Cła importowe będą teraz płacone przez odbiorcę na rzecz Urzędu Pocztowego po przybyciu paczki do państwa. Prawdopodobnie będzie to w zakresie od 5% do 20% ceny sprzedaży, zależnie od Twojego kraju i stawki importowej, więc prosimy to sprawdzić, jeśli masz obawy. Jest to podatek pobierany w imieniu Twojego rządu i nie jest to dodatkowa opłata nałożona przez nas.