Collectif - L'Algérie aux cent visages - 1955

Algieria o stu twarzach

Egzemplarz numerowany na Johannot.

To dzieło łączy 96 tekstów literackich – fragmentów prozy lub poezji – z 96 fotografiami w heliogravurze na pełnej stronie. Zasada edytorska to dialog pomiędzy literaturą a fotografią: do każdego obrazu odpowiada fragment tekstu, który przywołuje ten sam oblicze Algierii. Autorzy tworzą niezwykłą antologię, obejmującą dwadzieścia pięć wieków, od Sallusta, Wergiliusza i Świętego Augustyna aż po Guy de Maupassant, Alphonse Daudet, André Gide, Gustave Flaubert, Francis Jammes, Omar Khayyám, Émile Henriot, Emmanuel Roblès i Albert Camus.

Większość fotografii jest autorstwa Marcela Bovisa (Nicea, 1904 – Paryż, 1997), jednego z mistrzów francuskiej fotografii humanistycznej, współzałożyciela Groupe des XV – razem z Robertem Doisneau, Willy’m Ronisem, Édouardem Boubatem i René-Jacques – który w latach 1946–1957 gromadził najważniejszych fotografów francuskiej fotografii powojennej wokół ideału humanizmu i estetyki codzienności. Inni fotografowie również przyczynili się do albumu: Ofalac, Vetillard, Camilleri, Pinard, Salama. Obrazy obejmują cały teren Algierii – krajobrazy Sahary, miasta arabskie, wysokie plateau, wybrzeża Morza Śródziemnego –, codzienne życie, souki, portrety kobiet w burkach i dzieci, sceny pracy na polach i na budowach.

Opublikowana w 1955 roku praca ukazuje się w bardzo napiętym kontekście: wojna w Algierii oficjalnie rozpoczęła się 1 listopada 1954 roku, wraz z zamachami Złotego Tygodnia (Toussaint rouge). Przedmowa gubernatora generalnego Rogera Léonarda – zwolennika polityki integracyjnej – i tendencja dzieła do świętowania piękna i różnorodności Algierii francezskiej w momencie, gdy się ona rozrywała, nadają temu wydaniu wymiar zarówno świadectwa, jak i głęboko dwuznaczny, odzwierciedlający sprzeczności epoki. Ten Złoty Księga Algierii kolonialnej stanowi dziś dokument wizualny i literacki pierwszej klasy o Algierii pod koniec okresu obecności francuskiej.

Algieria o stu twarzach ukazuje się w Paryżu w wydawnictwie Arts et Métiers Graphiques w 1955 roku, z przedmową Rogera Léonarda. Dzieło wydane pod auspicjami Kierownictwa Spraw Wewnętrznych i Sztuk Pięknych Generalnego Rządu Algierii. Prezentuje się jako duży in-folio w kartach (36 × 28 cm), z 96 stronami poza tekstem w heliogravurze na pełnej page, z jedną stroną tekstu naprzeciwko, w oprawie wypełnionej i dopasowanym opakowaniem wydawniczym z jasnoniebieskiego kartonu. Ślady pocieran, przebarwienia na oprawie, papier w oprawie zżółkł.