Flavius Josephus - De oude geschiedenis van de Joden - 1996-2002

Przedstawiony zestaw to klasyczne tłumaczenie Fik Meijer i M.A. Wes, które wśród kolekcjonerów i miłośników antycznej starożytności cieszy się dużym uznaniem.
"Flavius Josephus (37-ca. 100) był żydowskim historykiem.

W pierwszej części De Oude Geschiedenis van de Joden omawiany jest okres od Stworzenia do śmierci króla Dawida.
Nie jest to naukowe dzieje według współczesnych standardów, raczej to przeróbka opowieści Starego Testamentu. Josephus chciał te opowieści uczynić dostępnymi dla czytelników nieżydowskich. W tym się udało, i to już wystarczający powód, by jego dzieło przetrwało.

Drugą część De Oude Geschiedenis van de Joden obejmuje okres Salomona do przedednia interwencji rzymskiej w Palestynie. Pierwsza połowa to przeróbka historycznych ksiąg biblijnych.
W drugiej połowie nacisk kładzie się na proces przystosowania i oporu w świecie, który od Aleksandra Wielkiego jest zdominowany przez grecką władzę i grecką kulturę.
Wreszcie trzecia część Josephusa’ Oude Geschiedenis van de Joden obejmuje okres od 67 p.n.e. do 66 n.e."