Aretino / Doré - Œuvre du Divin Arétin - 1970

EROTYKA ILUSTROWANA, O SCANDALIZUJĄCYCH TEKSTACH ARETYŃA
Wydanie drukowane na papierze vellum chiffon z atelier Lana. Egzemplarz numer 270. Ilustrowane licznymi kompozycjami erotycznymi Amandine Doré.
Wspaniałe wydanie sztuki „Les Ragionamenti” Pietro Aretino, opublikowane w Paryżu przez Éditions de l’Ibis w 1970 roku i ilustrowane przez Amandine Doré, jedną z najdelikatniejszych interpretatorek francuskiego erostrystycznego bibliophilu dwudziestego wieku. Dzieło, tu kompletne z rzadkim trzecim tomem zawierającym suites i planches libres erotyczne, stanowi jedno z najpełniejszych spotkań pomiędzy renesansową literaturą libertyna a wysoką edycją artystyczną powojennego okresu. Słynne rozmowy kurtyzan, mniszek i prostytutek, wymyślone przez Aretino, stają się w tej formie przedmiotem typograficznej uwodzenia: papier Lana, zmysłowe ryty, luźne tablice chronione weliną i okazałe oprawy przekształcają książkę w prawdziwą teatralną machinę pożądania. Trzeci autonomiczny tom z erotycznymi tablicami oddzielonymi, często brakujący, podnosi jeszcze wartość kolekcjonerską egzemplarza.
WARTOŚĆ RYNKOWA
Egzemplarze kompletne w trzech tomach z suites i planches libres okazują się znacznie rzadsze niż normalne wydanie. Na międzynarodowym rynku bibliofilów erótowych Francji, kompletne kopie z autonomicznym tomem tablic erotycznych, okładkami dekoracyjnymi i zachowanymi suites mogą osiągać wartości od 700 do 1 500 euro, z wyższymi szczytami dla egzemplarzy nienagannych lub należących do privilège tirage z oryginalnymi akwarelami.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Dwa tomy z tekstem oprawione w pełną skórę z matą złotą i w motywy kwiatowe na tarczach, grzbiety z żebrami ozdobione i tytuły wytłoczone; trzeci tom autonomiczny zawierający suites i „planches libres”, przechowywany w kartonie wydawniczym. Wydanie drukowane na vélin chiffon des papeteries de Lana. Egzemplarz numer 270. Ilustrowane licznymi kompozycjami erotycznymi Amandine Doré, zarówno czarnymi jak i kolorowymi, obejmującymi tablice w tekście, oddzielne suites i planches libres zachowane z oryginalnymi welinami edytorskimi. Obecne „Justification du tirage”. Ślady użytkowania. W księgach zabytkowych, mających wielowiekową historię, mogą występować pewne niedoskonałości, które nie zawsze są ujawniane w opisie. Pp. (4); 168; 4 nn; (6). (2); 256; 2 nn; (4).

CAŁKOWITY TYTUŁ I AUTOR
L’Oeuvre du Divin Arétin. Les Ragionamenti.
Paris, Les Éditions de l’Ibis, 1970.
Pietro Aretino. Illustrations de Amandine Doré.

KONTEKST I Znaczenie
Ragionamenti Pietro Aretino stanowi jedne z najskandaliczniejszych, ironicznych i nowoczesnych tekstów w europejskiej literaturze. Składane w samym renesansie włoskim dialogi ukazują kurtyzany, mniszki i prostytutki dyskutujące o seksie jako handlu, strategii społecznej i formie władzy. Aretino rozładowuje każdą oficjalną moralność z ostry i teatralny sposobem, który będzie głęboko wpływał na całą późniejszą literaturę libertyną, od Sade’a po francuską erotyczną tradycję dwudziestego wieku.
Wydanie Éditions de l’Ibis należy do wielkiej fali francuskich luksusowych edycji erotycznych powojennego okresu, spadkobierców paryskiej tradycji konspiracyjnej i wyrafinowanej bibliophilie ilustrée związanej z artystami takimi jak Lobel-Riche, Chimot, Becat i Grau-Sala. W tym kontekście Amandine Doré wykształca niezwykle elegancki i dekadencki język wizualny: kobiece ciała parujące, lekkie linie, teatralne nastroje i zmysłowość niemal pachnąca, bardziej sugestywna niż brutalna. Kluczowym elementem egzemplarza jest obecność trzeciego tomiku autonomicznego zawierającego „planches libres”, czyli erotyczne tablice oddzielone od głównego tekstu i przeznaczone dla najsubtelniejszych subskrybentów. Te suites stanowią dzisiaj najposzukiwany fragment dzieła, gdyż często rozproszone, niekompletne lub brakujące w kopiach pojawiających się na rynku.

BIOGRAFIA AUTORA
Pietro Aretino (1492–1556), pisarz, poeta i polemista włoski, był jedną z najskandaliczniejszych i najważniejszych postaci renesansu europejskiego. Urodzony w Arezzo, żył głównie między Rzymem a Wenecją, wybijając się jako autor satyryczny, doradca książąt i mistrz prowokacyjnej literatury. Przyjaciel Tycjana i Sansovino, został nazwany „głosem książąt” za gwałtowność swoich satyr. Jego Ragionamenti i Sonetti lussuriosi były jednymi z najbardziej skandalizowanych i potajemnie czytanych erotyków w historii nowożytnej.

HISTORIA WYDANIA I OBIEG
Niniejsze wydanie zostało wyprodukowane 18 marca 1970 r. w Grosrouvre dla Les Éditions de l’Ibis, w ograniczonym, numerowanym nakładzie na papierze vélin chiffon des papeteries de Lana. „Justification du tirage” wyróżnia różne stany luksusu obejmujące oryginalne akwarele, suites w kolorze i suites rysunków. Obecny egzemplarz, nr 270, zawiera rzadki trzeci autonomiczny tom z suites i planches libres erotycznymi, stanowiący charakterystyczny element w porównaniu z kopiami zwykłymi nakładu. Produkcje Éditions de l’Ibis poświęcone renesansowej literaturze erotycznej włoskiej są obecnie uważane za jedne z najdelikatniejszych wyrazów bibliophilie érotique française dwudziestego wieku.

BIBLIOGRAFIA I ODNIESIENIA
Pascal Pia, Les Livres de l’Enfer, Paris, C. Coulet et A. Faure, 1978.
Alexandrian, Histoire de la littérature érotique, Paris, Seghers, 1989.
Guido Almansi, The Writer as Liar: Narrative Technique in the Decameron and the Ragionamenti.
Catalogue de l’Enfer de la Bibliothèque Nationale.
Répertoire des livres illustrés français du XXe siècle.
WorldCat, notices relatives aux éditions de L’Ibis.
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices “Aretino – Éditions de l’Ibis”.
ICCU/OPAC SBN, riferimenti alle edizioni illustrate moderne dell’Aretino.
Catalogues de bibliophilie érotique française, années 1960–1975.