Homer - The Odyssey - Easton Press Edition - 1978

Homer – Odyseja – Easton Press – 1978
100 Największych Książek Wszech Czasów

Homer stoi na czele zachodniego tradycji literackiej, jest poetą, któremu starożytność przypisywała zarówno Iliadę, jak i Odyseję. Prawie nic pewnego nie wiadomo o jego życiu. Informacje biograficzne zebrane przez późniejszych Greków są legendarne raczej niż dokumentacyjne, a sama kwestia tego, czy jeden autor skomponował te poematy, czy też reprezentują one kulminację długiej tradycji ustnej, zajmowała uczonych przez wieki, jako Homerowskie pytanie. Tradycja umieszcza go w Jonii, na wybrzeżu Azji Mniejszej lub na jednym z sąsiednich wysp, a obecne wydanie podąża za starszą konwencją przypisując mu IX wiek p.n.e. Bez względu na historyczną prawdę, dwa epiki, które niosą jego imię, stały się fundamentem greckiej edukacji i tożsamości i pozostawały, przez niemal trzy tysiąclecia, wśród najczęściej czytanych i najważniejszych dzieł w historii literatury.

Odyseja opowiada o dziesięcioletniej podróży powrotnej Odyseusza, króla Itaki, po upadku Troy. Przez swoich dwadzieścia cztery księgi poemat wędruje między wędrówkami bohatera wśród Cyklopów, czarownic i zmarłych, a równocześnie toczy się opowieść na domu, gdzie jego żona Penelopa powstrzymuje zalotne stary, a jego syn Telemach prowadzi dorastanie w poszukiwaniu nieobecnego ojca. To poemat powrotu, wytrwałości, przebrania i rozpoznania, a jego architektura narracyjna, z retrospekcjami i zmieniającymi się punktami widzenia, bywa opisywana jako przodek współczesnego powieściowego nurtu. Podczas gdy Iliada jest poematem wojny i gniewu, Odyseja jest poematem powrotu do domu i przebiegłej inteligencji.

To wydanie prezentuje słynne przekład wierszowy Alexandra Pope’a (1688–1744), wydany po raz pierwszy w Londynie w latach 1725–26. Przedstawiony w wypolerowanych dwuwierszach heorycznych, które definiowały angielski wiek Oświecenia, Odyseja Pope’a sama w sobie jest kamieniem milowym literatury angielskiej, dziełem, które przekształciło Homera dla czytelników XVIII wieku i wpłynęło na sposób, w jaki epika była czytana po angielsku przez kolejne pokolenia.

Ilustracje reprodukują klasyczne kontury projektów angielskiego neoklasycystycznego rzeźbiarza i projektanta Johna Flaxmana, ukończonych w 1793 roku i długo podziwianych za ich surową liniową czystość. Wydanie podąża za tekstem i aparatem naukowym, który po raz pierwszy zestawiony został przez The George Macy Companies z Nowego Jorku w 1942 roku, łącząc tłumaczenie Pope’a, rysunki Flaxmana i materiał wstępny autorstwa Johna T. Wintericha oraz Carla Van Doren. Portret przedtabelowy Homera specjalnie zamówiony do niniejszego wydania Easton Press.

Oprawa z prawdziwej skóry, w głębokim granatowym kolorze
Krąg grzbietowy podzielony na panele przez podniesione belki, z tłoczonymi złotem greckimi kluczami i tytułem osadzonym w złotym meandrowym obramowaniu
Przód okładki otoczony złotym borderem greckiego klucza (meandru); urządzenie Easton Press w złocie u dołu grzbietu
Wszystkie grzbiecie krawędzie złocone
Złocone połyskliwe okładki końcowe
Wieczorek z atłasu z odcieniem moire
Zakręcane wstążkowe oznaczenie strony
Przedni portret Homera specjalnie zamówiony do niniejszego wydania
Pełnostronne kontury tablic po projektach klasycznych Johna Flaxmana
Wydrukowano na papierze archiwalnym o neutralnym kwasie
Wydane w Stanach Zjednoczonych Ameryki

Stan jak nowy. Tom wygląda na wyjątkowo dobrze utrzymany.

Wysyłane z Niemiec. Starannie zapakowane w kartonowy list przewozowy do książek z ochronną folią."