Hutschenreuther - Wazon - Porcellana C.M.

Elegancki, vintageowy wazon z porcelany C.M. Hutschenreuther (1914-1939).
Splendido e raffinato vaso sferico in finissima porcellana tedesca, realizzato dalla prestigiosa manifattura Hutschenreuther, nello stabilimento di Hohenberg (Baviera- Germania).
Wspaniały i wyrafinowany wazon o kulistym kształcie z bardzo delikatnej porcelany niemieckiej, wykonany przez prestiżową manufakturę Hutschenreuther, w zakładzie w Hohenbergu (Bawaria, Niemcy).
Il vaso rappresenta un motivo floreale "Blau Zwiebelmuster" stile cipolla, reinterpretato in una tonalità di blu sottovetrina, caratterizzato da volute, foglie e boccioli finemente dettagliati.
Wazon przedstawia motyw kwiatowy „Blau Zwiebelmuster” w stylu cebulkowym, zreinterpretowany w odcieniu niebieskiego pod szkłem, charakteryzujący się zwojami, liśćmi i pąkami precyzyjnie dopracowanymi.
Il vaso è impreziosito da un profilo oro zecchino, sia sul bordo superiore della bocca che lungo la base di appoggio, che dona lucentezza e ne esalta la silhouette.
Wazon ozdobiony jest złotym, subtelnym obramowaniem, zarówno na górnym obwodzie szyjki, jak i na podstawie, co nadaje mu połysk i podkreśla jego sylwetkę.
Il corpo bombato è armonioso è di grande impatto visivo e lo rende perfetto sia come pezzo da collezione che come complemento d'arredo classico o eclettico.
Jego wypukłe ciało jest harmonijne i robi duże wrażenie wizualne, dzięki czemu doskonale sprawdza się zarówno jako egzemplarz kolekcjonerski, jak i jako element wystroju klasycznego lub eklektycznego.
Sul fondo è chiaramente visibile il timbro verde sottovetrina della manifattura CM HR con le date celebrative 1914 (fondazione) e 1939 garanzia assoluta di autenticità e valore storico.
Na spodzie wyraźny zielony znak pod szkłem CM HR z datami 1914 (założenie) i 1939 – gwarancja autentyczności i wartości historycznej.
Inoltre è impresso un numero di serie in pasta nel corpo della porcellana.
Ponadto na porcelanie w masie widnieje numer seryjny wyryty w masie.
Il vaso si presenta in condizioni vintage eccellenti, non mostra filature, sbucciature o restauri.
Wazon prezentuje się w doskonałym stanie vintage, nie wykazuje żadnych pęknięć, odprysków ani napraw.
La lucentezza della porcellana e l' intensità del blu cobalto sono perfettamente preservate.
Połysk porcelany i intensywność błękitu kobaltowego są doskonale zachowane.
I dettagli in oro mostrano la normale affascinante minima patina del tempo che ne attesta l' autenticità.
Złote detale ukazują subtelną patynę czasu, która potwierdza jego autentyczność.
Un vaso che il tempo non ne ha scalfito l'eleganza che lo rende un autentico valore aggiunto in qualsiasi ambiente della casa, sia in stile vintage che moderno.
Wazon, którego elegancja nie została naruszona przez czas, co czyni go autentyczną wartością dodaną w każdym wnętrzu domu, zarówno w stylu vintage, jak i nowoczesnym.