Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 RENESANSOWE TRATY DLA OKRUSZY I ODBŁYSKU ŚWIATŁA - 2 CAŁE DZIEŁA
BRAK DRUGIEJ CZĘŚCII W DRUKU
Bardzo rzadka, pierwsza i jedyna edycja jedynych znanych dzieł Rafała Miramiego, enigmatycznego lekarza i żydowskiego matematyka z Ferrary: Kompendjowana WPROWADZENIE do pierwszej części Speculari i uzupełniające Tablice pierwszej części Speculari, obie wydane w Ferrarze w 1582 r. przez spadkobierców Franza Rossi i Paolo Tortorino. Chociaż tytuł wyraźnie zapowiada „pierwszą część”, żaden drugi tom Speculari nie figuruje w bibliografii publikowanej. Najważniejsze spisów bibliograficznych i zachowane egzemplarze rejestrują wyłącznie te dwa teksty z 1582 r., które współczesna bibliografia antykwaryczna określa jako jedyne znane publikacje Miramiego.
Dzieło stanowi jedno z najbardziej niezwykłych włoskich traktatów naukowych późnego renesansu, poświęconych teorii luster, refleksji światła i geometrii katotrycznej. Mirami bada lustra płaskie, wklęsłe i wypukłe za pomocą diagramów i argumentów matematycznych, łącząc zaskakująco naukowe rozważania z poeticznymi cytatami Dantesa, Petrarki i Horacego.
Tablice posiadają autonomiczny tytuł kompozycyjny i są katalogowane oddzielnie w EDIT16, podczas gdy inne bibliografie uznają je za integralną część traktatu; w każdym razie stanowią dopełnienie „pierwszej części” i nie są drugą częścią dzieła.

DLACZEGO KUPIĆ
PIERWSZA I JEDYNA EDYCJA – FERRARA 1582! Jedynymi znanymi dziełami enigmatycznego Rafała Miramiego.
ŻADNA DRUGA ZNALEZIONA CZĘŚĆ! Zapowiedziana w tytule „pierwsza część” pozostaje, o ile to udokumentowano, jedyną częścią Speculari, która ujrzała światło dzienne.
NAUKA O LUSTERACH W RENESANSIE! Bardzo rzadki traktat z optyki geometrycznej, refleksji, luster wklęsłych, wypukłych i płaskich.
MATEMATYKA + DANT E + PETRARKA + HORACY! Niesamowite połączenie nauki i humanistycznej kultury.

WARTOŚĆ RYNKOWA
Rzadkość bibliograficzna dzieła jest znaczna: na rynku sporadycznie pojawia się zestaw Kompendjowane WPROWADZENIE i Tablic, czyli cały znany korpus Speculari; brak drugiej części nie oznacza zatem niekompletności egzemplarza, ponieważ żadna kontynuacja nie jest znana ani odnotowana. Egzemplarz wyceniono na 4 000–6 000 USD w 2018 roku.
Dla dobrego egzemplarza, takiego jak ten, wraz z obydwoma wydaniami z 1582 r., realistyczna byłaby wartość detaliczna w granicach 3 000–4 000 EUR, z możliwością wyższych ofert za egzemplarze w oprawie z epoki, w doskonałym stanie lub z istotnymi pochodzeniami naukowymi.

STAN FIZYCZNY
Dwa uzupełniające dzieła oprawione w jedną księgę. Kompendjowana WPROWADZENIE do pierwszej części speculari, a następnie Tablice pierwszej części speculari. Wzmianka o „pierwszej części” nie oznacza braku drugiej części: nie ma publikowanej kontynuacji, a te dwie publikacje stanowią cały znany korpus Speculari Miramiego.
Laterna w połowie skóry, grzbiet z tytułem ręcznym. Wersja z białą kartką I4. Frontispis z graficznym znaczkami drukarskimi; liczne drzeworyty w tekście; kartka z krzyżem łacińskim związana na końcu. Zespolone z Tablicami pierwszej części speculari, czyli z nauką o lustrze, Ferrara, 1582, z własnym frontispisem i ostatnią stroną z graficznym znacznikiem drukarskim. Ostatnie dwie kartki z drobnymi, marginesowymi utratami kilku liter oraz odcisków drukarskich, naprawione dodatkowymi zapisami ręcznymi. Zaszyte inicjały drzeworytem. Profesjonalny remont w dolnym lewym rogu pierwszego frontispisu i kilku innych kart. Kartki z jednolitą żółknięciem.
Strony: (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Jak w przypadku wszystkich starych tomów, dopuszczalne są drobne wady lub nieopisane naprawy.

PEŁNE TYTUŁY I AUTORZY
Rafael Mirami, „Hebreo Fisico, e Matematico”.
Kompendjowana WPROWADZENIE do pierwszej części speculari, czyli do nauki o lustrach. Opera nova, w której krótko i w prosty sposób rozważa się lustra i wyjaśnia przyczynę wszystkich ich cudownych efektów.
Ferrara: u Heredów Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Związane z:
Rafael Mirami.
Tablice pierwszej części speculari, czyli nauki o lustrzach.
Ferrara: u Heredów Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
PIERWSZA I JEDYNA EDYCJA. Tablice posiadają autonomiczny tytuł i kolację i traktowane są jako oddzielne dzieło od EDIT16, lecz materialnie i koncepcyjnie stanowią dopełnienie Kompendjowane WPROWADZENIE. Żadna druga część Speculari nie została opublikowana.

BIOGRAFIA AUTORA
O Rafale Miramimie wiadomo bardzo niewiele poza tym, co sam ujawnia w dziele, gdzie przedstawia się jako „Hebreo Fisico, e Matematico” związany z środowiskiem ferraryjskim. Brak dokumentacji biograficznej skłonił nawet do spekulacji, że Rafael Mirami może być pseudonimem. Christie’s określa Kompendjowaną WPROWADZENIE i Tablice jedynymi znanymi publikacjami autora.
Nie znane są inne dzieła jego imienia, a przede wszystkim nie odnotowano drugiej części Speculari: planowana konstrukcja zaproponowana słowami „pierwsza część” nie uzyskała kontynuacji w druku, według katalogów znanych egzemplarzy. Osobliwość Miramiego polega także na jego zdolności łączenia kultury matematycznej z humanistyczną: jego argumenty dotyczące refleksji i luster wzbogacone są wersetami Dantesa, Petrarki i Horacego, aż po własny poetycki variant końcowy.

.RZADKOŚĆ
Rzadkość Speculari Mirami jest wyjątkowa pod kilkoma względami. Jest to pierwsza i jedyna edycja, wydana w Ferrarze w 1582 r., a jednocześnie jedyne znane dzieła autora. ([Christie’s][1]) Jeszcze bardziej znaczące jest to, że mimo że tytuł zapowiada „pierwszą część”, żadna „druga część Speculari” nie została dziś odnotowana w repertuarach lub zbiorach: czyni to z obecnego zestawu nie fragment dzieła niekompletnego materialnie, lecz cały znany korpus projektu Miramiego. Kompendjowana i Tablice są obie potwierdzone w 1582 r. i pojawiają się razem w egzemplarzach opisanych w dużych zbiorach i sprzedażach specjalistycznych.
Specjalistyczny charakter materiału, obecność diagramów naukowych, żydowska tożsamość autora i niezwykłe połączenie optyki i poezji nadają temu woluminowi wyjątkowy, przekrojowy interes dla historii nauki, judaistyki włoskiej, matematyki i kultury renesansu.

HISTORIA ISTOTNA
W późnym renesansie studia nad lustrami były częścią szerszej refleksji nad optyką geometryczną, perspektywą i propagacją oraz refleksją światła. Specularia Miramiego stanowi oryginalne świadectwo tej włoskiej kultury naukowej: diagramy i rysunki ilustrują zjawiska związane z lustrami płaskimi, wklęsłymi i wypukłymi, a mówiący o tym mówca matematyczny osadzony jest w całkowicie humanistycznym horyzoncie.
Fakt, że „pierwsza część” pozostała jedyną znaną częścią, zwiększa historyczny urok dzieła: stajemy przed śladami przetrwałego projektu naukowego, który tytuł wydaje się przewidywać jako szerszy, lecz nie ma znanego kontynuowania drukowanego. Zbiega się to z katalogami, które rejestrują wyłącznie dwa ferraryjskie teksty z 1582 r. i z definicją całości jako pierwszej i jedynej edycji.

BIBLIOGRAFIA
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Kompendjowana WPROWADZENIE do pierwszej części speculari, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tablice pierwszej części speculari, Ferrara, 1582. Dwie autonomiczne zapisy wyjaśniają, dlaczego bibliograficznie mogą być opisane jako dwa dzieła, mimo że stanowią ściśle zależny zestaw.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, s. 162.
Wellcome, I, 4341; repertuar uznaje Tablice w ramach głównego dzieła.
Folger Shakespeare Library, Kompendjowana WPROWADZENIE do pierwszej części speculari, Ferrara, 1582.
Universidad de Granada, egzemplarze zdigitalizowane Kompendjowane WPROWADZENIE i Tablic pierwszej części speculari, obie Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, opis zestawu jako „pierwsza i jedyna edycja” i jako jedyne znane publikacje Rafała Miramiego.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, zbiór dwóch tekstów z 1582 r. jako dwie części Speculari