Perlone Zipoli - Malmantile racquistato - 1688

NAJbardziej SŁAWNA EDYCJA MALMANTILE, EROIKOMOINY W KWIATACH FIORENTYJSKICH, KTÓRA ROZŚMIESZYŁA WŁOSKĘ
Wspaniała, szesnastowieczna edycja Malmantile Racquistato, arcydzieło LORENZO Lippi (1606–1665), pod pseudonimem Perlone (Pirlone) Zipoli, jedna z najsłynniejszych dzieł literatury eroikomicznej włoskiej. Poemat, skomponowany w dwunastu pieśniach i napisany żywym toskańskim językiem, towarzyszą fundamentalne anotacje Paola Minucciego, niezbędne do zrozumienia bogatego słownika ludowego, przysłów, odniesień historycznych i toskańskich wyrażeń idiomatycznych. Tomu towarzyszy elegancki frontispis figuratywny wybity w miedzi, a oprawa wykonana w starożytnej, finezyjnie pergaminowej oprawie z okładkami pokrytymi marmoryzowanym papierem.

WHY TO BUY
Jedno z najważniejszych dzieł literatury barokowej włoskiej i prawdziwy pomnik języka florentyńskiego.
Słynna ilustrowana edycja z magnificznym frontispisem alegorycznym wybitym, jedną z poszukiwanych przez kolekcjonerów Malmantile.
Fundamentalne obszerne noty Paola Minucciego, uważane do dziś za jeden z najważniejszych zasobników toskańskiego słownika XVII wieku.
Dzieło, które głęboko wpłynęło na tradycję eroikomiczną włoską i stanowi jedną z najwyższych ekspresji kultury literackiej Medici.

MARKET VALUE
Malmantile Racquistato od wieków zajmuje pozycję absolutnego znaczenia w kolekcjonerstwie książek we Włoszech. Szesnastowieczne wydania kompletne z słynnymi anotacjami Paola Minucciego i zachowane w ówczesnych oprawach są zawsze bardzo poszukiwane. Zainteresowanie dzielą kolekcjonerzy literatury włoskiej, lingwistyki, historii języka i kultury toskańskiej, czyniąc tom stałą obecnością w czołowych antykwariatach i międzynarodowych aukcjach. 700–1 000 euro.

PHYSICAL
Frontispis alegoryczny wybity w miedzi.
Tekst pełny z anotacjami Paola Minucciego.
Elegancka, zabytkowa oprawa w pergamnie z okładkami pokrytymi marmoryzowanym papierem i ręcznie napisanymi znaczkami z tyłu.
Piękny egzemplarz, świeży i dobrze zachowany. Karty ogółem czyste z delikatnymi przebarwieniami i sporadycznymi plamkami marginalnymi. Wyraźny i dobrze wycięty druk. Oprawa solidna, z normalnymi śladami upływu czasu i delikatnymi zarysowaniami na okładkach. Doskonała kopia w swojej dawnej oprawie. Stron 545

FULL TITLE
Il Malmantile Racquistato di Perlone Zipoli con le Note di Puccio Lamoni, cioè di Paolo Minucci.
Firenze, nella Stamperia di S.A.S. alla Condotta, 1688
Lorenzo Lippi

HISTORICAL CONTEXT
Napisany w pełnym XVII wieku florenckim, Malmantile stanowi szczyt włoskiego poematu eroikomicznego po Morgancie Luigiego Pulcie. Dzięki bogatemu językowi pełnemu wyrażeń potocznych, przysłów i dialektyzmów, Lorenzo Lippi konstruuje wyszukaną parodię wielkich poematów rycerskich. Anotacje Paola Minucciego przekształcają tom w niezwykły słownik toskańskiego języka XVI-wiecznego, czyniąc go niezastąpionym źródłem dla lingwistów i historyków kultury.

THE AUTHOR
Lorenzo Lippi opublikował dzieło pod pseudonimem Perlone Zipoli, jednym z najsłynniejszych fikcyjnych imion literatury włoskiej XVII wieku.
Przypadek powstał z tradycji zabawowych akademii florentyńskich, w których powszechne było przyjmowanie burleskowych i celowo popularnych imion. „Perlone” lub „Pirlone” nawiązuje do postaci rustykalnej, prostego i nieco grubiańskiego człowieka, podczas gdy „Zipoli” pochodzi od这一 omicznej focacci lub schiacciata toskańska (zipoli), celowo odwołując się do pochodzenia ludowego i rolniczego.
Lorenzo Lippi (1606–1665), florencki malarz i poeta, był jedną z najbardziej oryginalnych postaci XVII wieku we Włoszech. Obok błyskotliwej kariery artystycznej prowadził intensywną działalność literacką, która kulminowała w Malmantile Racquistato, wydanym pośmiertnie i mającym stać się jednym z najsłynniejszych poematów włoskiej tradycji. Jego dzieło łączy wyrafinowaną kulturę humanistyczną, ludową komedię i niezwykłą biegłość języka toskańskiego.

THE PRINTER
Stamperia Granducale di Firenze była jedną z najbardziej prestiżowych warsztatów typograficznych Italii XVII wieku. Wydania przeznaczone na dwór Medici wyróżniały się wysoką jakością druku, ilustracji i edytorskiej oprawy, przyczyniając się w sposób decydujący do upowszechniania literatury toskańskiej.

CULTURAL SIGNIFICANCE
Malmantile Racquistato to dużo więcej niż poecy humorous. Stanowi jeden z najważniejszych monumentów języka włoskiego, źródło niewyczerpane do badań leksyku toskańskiego i absolutny klasyk europejskiej literackiej komedii. Słynne anotacje Paola Minucciego zachowały setki słów, wyrażeń i przysłów, które inaczej by zaginęły, czyniąc to dzieło niezbędnym punktem odniesienia nie tylko dla historii literatury, lecz także dla językoznawstwa i filologii włoskiej.

BIBLIOGRAPHY
Gamba, Serie dei Testi di Lingua.
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Parenti, Dizionario dei Luoghi di Stampa.
Moreni, Bibliografia Storica della Toscana.
ICCU, Istituto Centrale per il Catalogo Unico.
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale.
CERL, Heritage of the Printed Book Database.
British Library Catalogue.
Library of Congress Catalogue.
Bibliothèque nationale de France.
WorldCat.