Damien Hirst (1965) - Fruitfull (small H8-2)

Damien Hirst – Fruitful (Small), 2020 (H8-2)

L'édition Fruitful a été créée en septembre 2020, en pleine pandémie mondiale. -> Wydanie Fruitful zostało stworzone we wrześniu 2020 roku, w samym środku globalnej pandemii.
Damien Hirst s'est associé à la Fondazione Prada pour soutenir la campagne « Riscriviamo il Futuro » (Réécrivons le futur) de Save the Children. -> Damien Hirst nawiązał współpracę z Fondazione Prada, by wesprzeć kampanię „Riscriviamo il Futuro” (Przepiszemy przyszłość) organizowaną przez Save the Children.
Le but était de lever des fonds pour les enfants italiens issus de milieux défavorisés, durement touchés par la fermeture des écoles et la crise sanitaire. -> Celem było zebranie funduszy na rzecz włoskich dzieci z niezbyt zamożnych środowisk, dotkniętych przez zamknięcie szkół i kryzys zdrowotny.
L'opération a été un immense succès, récoltant plus de 3,3 millones d'euros. -> Inicjatywa odniosła ogromny sukces, zebrała ponad 3,3 miliona euro.


L'Éclosion des Cerisiers -> Rozkwit wiśni
Fruitful est une plongée macroscopique dans la célèbre série de peintures de Hirst, Cherry Blossoms (Les Cerisiers en fleurs). -> Fruitful to makroskopowa eksploracja słynnej serii obrazów Hirsta „Cherry Blossoms” (Kwitnące czereśnie).

L'œuvre capture des détails de toiles monumentales où Hirst réinterprète l'impressionnisme et le pointillisme (citant Bonnard, Monet et Van Gogh). -> Dzieło uchwycuje detale monumentalnych płócien, w których Hirst reinterpretował impressionizm i pointylizm (odwołując się do Bonnarda, Moneta i van Gogha).

Elle représente l'abondance et le renouveau à travers des touches de peinture vibrantes (rose, blanc, vert) qui s'entremêlent sur un fond sombre, créant une impression de mouvement organique. -> Reprezentuje obfitość i odnowę poprzez żywe plamy malarskie (różowy, biały, zielony), które się przeplatają na ciemnym tle, tworząc wrażenie ruchu organicznego.

L'oeuvre mesure 39 x 39 cm, offrant une vue intimiste et abstraite de la texture quasi-vivante de l'original. -> Dzieło ma wymiary 39 x 39 cm i oferuje intymny, abstrakcyjny ogląd w fakturę niemal żywą oryginału.

Cette pièce n'est pas une simple impression papier, mais un objet d'art sophistiqué produit par HENI Editions -> Ta praca nie jest prostą odbitką na papierze, lecz wyrafinowany przedmiot sztuki wyprodukowany przez HENI Editions

Technique : Impression giclée laminée sur un panneau composite en aluminium. -> Technika: Giclée laminowane na panelu kompozytowym z aluminium.

Signature numérique de l'artiste au dos. -> Cyfrowy podpis artysty na tylnej stronie.

Édition : Limitée à 3 308 exemplaires (le nombre a été déterminé par la demande durant une fenêtre de vente de 12 jours en 2020). -> Wydanie: Limitowane do 3 308 egzemplarzy (liczba ta została określona na podstawie popytu podczas 12-dniowego okna sprzedaży w 2020 roku).

Numérotation : Chaque exemplaire porte un numéro unique sur l'étiquette au verso. -> Numeracja: Każdy egzemplarz ma unikalny numer na etykiecie z tyłu.

ETAT NEUF avec la boîte d'origine -> STAN NOWY z oryginalnym opakowaniem

Pourquoi l'acquérir aujourd'hui ? -> Dlaczego nabyć dzisiaj?
Fruitful marque un tournant dans la carrière de Hirst, où il délaisse ses thèmes plus sombres (comme les animaux dans le formol) pour une célébration joyeuse de la vie et de la couleur. Pour un collectionneur, c'est une pièce "Blue-chip" (valeur sûre) qui combine l'esthétique iconique des Cherry Blossoms avec une histoire philanthropique forte. -> Fruitful to punkt zwrotny w karierze Hirsta, w którym porzuca mroczne motywy (takie jak zwierzęta w formalinie) na rzecz radosnego świętowania życia i koloru. Dla kolekcjonera to dzieło "Blue-chip" (wartość pewna), łączące ikoniczną estetykę Cherry Blossoms z silną historią filantropijną.

L'objet sera emballé avec précaution et envoyé dans le carton d'origine. Envoi avec suivi, assurance et remis contre signature. -> Przedmiot zostanie starannie zapakowany i wysłany w oryginalnym pudełku. Wysyłka z numerem monitoringu, ubezpieczeniem i podpisem przy odbiorze.