G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Genealogia bogów.
Piętnaście ksiąg M. Giovanniego Boccaccia o pochodzeniu i rodowodach wszystkich bogów ludzkości… Przekłady i ozdoby autorstwa M. Giuseppe Betussi z Bassano. Dołączona Życie Boccaccia…
Wenecja, znak Diamentu (Comin da Trino di Monferrato), 1554.

W-4° (cm 21 × 15,4); str. (16), 263 kart (= 526 stron), (32).
Oprawa wiekowa w pergaminie. Rękopisowe marginesowe anotacje współczesne. Niewielkie ślady użytkowania; łączny egzemplarz autentyczny i w dobrym stanie zachowania.

Znaczące i poszukiwane wydanie renesansowe pierwszego kompletnego przekładu włoskiego „Genealogia deorum gentilium” Giovanniego Boccaccia (1313–1375), dokonane przez Giuseppe Betussi (około 1512 – około 1573). Utwór łaciński, sporządzony od lat pięćdziesiątych XIV wieku i dedykowany Hugo IV z Lusignan, jest największym i najbardziej systematycznym traktatem mitograficznym Średniowiecza: w piętnastu księgach Boccaccio odtwarza genealogie bogów pogańskich od Demogorgona, interpretując alegorycznie baśnie i broniąc wartości poezji. Tłumaczenie Betussiego (pierwsze wydanie 1547) uczyniło ten fundamentalny repertuar mitologiczny i alegoryczny dostępnym dla szerszej publiczności, który odniósł ogromną popularność edytorską w XVI wieku i głęboko wpłynął na kulturę figuralną i literacką renesansu.

Tom zawiera, oprócz piętnastu ksiąg, Życie M. Giovanniego Boccaccia napisane przez samego Betussiego, tablice genealogiczne i indeks nazw, a także słynne rytowane ryciny drzew genealogicznych (w tym chorągiew Demogorgona). Dedykowany hrabiu Collaltino di Collalto, edycja z 1554 r. (wydana „al Segno del Diamante”) należy do najwcześniejszych i najpiekniejszych druków weneckich dzieła w języku wulgarnym.

Egzemplarz o znaczącym interesie ze względu na obecność współczesnych rękopiśmiennych anotacji, które świadczą o uważnym czytaniu renesansowemu. Genealogia w tłumaczeniu Betussiego to klasyk bibliografii boccacciana i mitografii renesansowej; edycje z lat pięćdziesiątych XVI wieku, zwłaszcza w oryginalnej oprawie i z anotacjami epoki, są coraz rzadsze i poszukiwane na rynku antykwarycznym.