Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

Pięknie ilustrowany bi-folio skopiowany z Dewanu, który został napisany przez Mohammeda Shama-od-dina Hafeza (1329–1399). Dewan to monumentalna kolekcja poezji perskiej z XIV wieku. Przenika wątki boskiej miłości, mistycyzmu i zmysłowej radości, często używając wina i tawern jako alegorii duchowego ekstazy. Ceniony za skomplikowane metafory pozostaje głębokim przewodnikiem dla poszukujących mądrości.

Lewy folio to klasyczny hafizowski liryk, łączący pochwałę piękna ukochanej, pragnienie i oddanie, refleksje o lojalności i wierności. W nowoczesnej angielszczyźnie można by to ująć mniej więcej tak: „Niech twoje życie będzie błogosławione; twoja obecność ożywia duszę. twoje piękno, twoje wargi i twoja łaskawa wierność są źródłem życia”.

Prawy folio koncentruje się na tęsknocie za jednością z ukochaną; granicach rozumu i pobożności oraz duchowym przewodnictwie. Mówca jest przytłoczony miłością. Wiersz kontrastuje zewnętrzną religię z wewnętrznym mistycznym doświadczeniem.

Stan jest dobry, z minimalną utratą koloru na częściach dekoracyjnych rękopisu, choć na prawym folio znajduje się plama na kwiatowym kartuszu. Pismo w nastal’liq osadzone w chmurach złota i mieszczące się w dwóch równych kolumnach, oddzielonych kwiatową kolumnadą i podzielonych zestawami ilustrowanych kwiatowych prostokątów. Pismo osadzone jest w złotych, pomarańczowych i niebieskich liniach, na zewnątrz którego znajduje się kolejny kwiatowy margines, a ten z kolei jest oprawiony tymi samymi liniami. Jest niezwykle atrakcyjne.

Należy pamiętać, że koszty wysyłki nie ograniczają się wyłącznie do samej usługi dostawy pocztowej. W cenie wysyłki zawarte są prace przygotowawcze do artykułu, fotografowanie, załadowanie na Catawiki, przygotowanie i bezpieczne zapakowanie artykułu oraz przewiezienie artykułu do agenta dostawy pocztowej do realizacji.

Ponadto, proszę wziąć pod uwagę przy licytowaniu tej pozycji, że dzieło to jest wysyłane z Wielkiej Brytanii. Opłaty celne będą teraz musiały być uiszczone przez odbiorcę na rzecz Urzędu Poczty po przybyciu przesyłki do państwa odbiorcy. Będą prawdopodobnie różnić się w granicach od 5% do 20% od ceny sprzedaży w zależności od obowiązującej w Twoim kraju stawki importowej, więc proszę to sprawdzić, jeśli Cię to niepokoi. To jest podatek pobierany w imieniu Twojego rządu i nie stanowi dodatkowej opłaty pobieranej przez nas.