Ricoh Auto Half SE | Aparat półklatkowy

Ricoh Auto Half SE

[Description]
[Including]
Front cap

[Appearance of the item]
There is a small scratch on the body.
Na korpusie znajduje się drobna rysa.

[Functional]
The shutter will be released
Migawka uruchomi się.
The light meter works.
Aparat światłomierz działa.
Film winding works normally.
Przewijanie filmu działa normalnie.
The light seal has deteriorated.
Uszczelka świetlna uległa zużyciu.
There is a fungus in the viewfinder.
W wizjerze znajduje się grzyb.
There is no problem with visibility.
Nie ma problemów z widocznością.

There are no defects that affect the photo.
Nie ma wad wpływających na zdjęcie.

[Optical System]
There are no fungi.
Nie ma grzybów.
There is no haze.
Nie ma mgły/zaciekania.
There is no lens separation.
Nie występuje separacja soczewek.
There is a small dust.
Jest drobny kurz.
Aperture blade works well.
Dźwigienka przysłony działa prawidłowo.

There are no defects that affect the photo.
Nie ma wad wpływających na zdjęcie.


Shipping
I ship it in Japan post EMS or Small Parquet.
Wysyłam za pośrednictwem japońskiej poczty EMS lub Małej paczki.
Attach the tracking number.
Dołączam numer nadania.
Shipping is only available to the address registered in Catawiki.
Wysyłka dostępna wyłącznie na adres zarejestrowany w Catawiki.
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia.
Ponieważ wysyłka następuje z Japonii, nie można wysłać do Rosji.
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual.
Do wszystkich we Włoszech — Ze względu na powolny proces wysyłki we Włoszech dostawa będzie wolniejsza niż zwykle.
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito.
Dla wszystkich we Włoszech — Z powodu powolnego procesu wysyłki we Włoszech dostawa będzie wolniejsza niż zazwyczaj.

Payment
We will ship the item 3 business days after your payment clears.
Wysłanie przedmiotu nastąpi 3 dni robocze po zaksięgowaniu płatności.

International Buyers - Please Note:
Międzynarodowi kupujący - prosimy o uwagę:
This item will be shipped from Japan.
Ten przedmiot będzie wysyłany z Japonii.
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost.
Cła podatki i opłaty nie są wliczone w cenę przedmiotu ani koszty wysyłki.
These charges are the buyer's responsibility.
Te opłaty ponosi kupujący.
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package.
Zwroty nie będą udzielane w przypadku odmowy zapłaty VAT lub cła albo odmowy przyjęcia paczki.
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
Prosimy sprawdzić w urzędzie celnym swojego kraju, jakie będą te dodatkowe koszty przed licytacją lub zakupem.