Chiari - Zingana - 1762

LA ZINGANA: MEMORIE EGIZIANE TRA EROTISMO, AVVENTURA E NARRATIVA SETTECENTESCA
ABSTRACT
Rara edizione parmense de La Zingana. Memorie egiziane di madama N.N., pubblicata nel 1762 dalla Stamperia Carmignani e curata dall’abate Pietro Chiari. L’opera appartiene al fortunato genere delle memorie immaginarie settecentesche, dove autobiografia fittizia, viaggio e romanzo d’avventura si fondono in una narrazione ricca di episodi straordinari. La protagonista racconta vicende ambientate tra Egitto, Oriente ed Europa, secondo il gusto dell’epoca per i mondi lontani e le storie esotiche. Il testo, presentato come traduzione da un originale francese scritto dalla stessa protagonista, testimonia la diffusione del romanzo sentimentale e avventuroso nel XVIII secolo. Esemplare di pregio conservato entro una raffinata legatura in cartonato color arancione, con decorazioni al dorso e antiporta figurata.

DLACZEGO KUPIĆ
LITERATURA SETTECENTESCA – Ciekawy przykład literatury fikcyjnej XVIII wieku, pomiędzy romansem podróżniczym a memuarami fikcyjnymi.
PIETRO CHIARI – Dzieło należące do twórczości jednego z najchętniej czytanych i najbardziej płodnych autorów XVIII-wiecznej Italii.
EDIZIONE PARMENSE – Ważne świadectwo produkcji Stamperia Carmignani, jednej z najaktywniejszych typografii w Parmie pod władzą Bourbondów.
LEGATURA STORICA – Egzemplarz w eleganckiej, zabytkowej oprawie kartonowej pomarańczowej barwy, charakterystycznej dla zbiorów prywatnych XVIII wieku.

MARKET VALUE
Opus despertar dla kolekcjonerów literatury włoskiej XVIII wieku, narracji przygodowej, orientalizmu literackiego i historii druku parmense. Szacunkowa wycena:
kopia powszechna: 150–250 euro
egzemplarz z zabytkową oprawą i ilustrowaną antyportą: 300–500 euro
kopie o ważnym pochodzeniu, notatkach lub specjalnych cechach edytorskich: powyżej 600 euro
Zachowanie historycznej oprawy i oryginalnego rytmu stanowi element wartości kolekcjonerskiej.

OPIS FIZYCZNY I STAN
Oprawa w kartonie koloru pomarańczowego, z twardą okładką i złotymi zdobieniami, z tytułem skróconym. Okładka nosi ślady zużycia, powierzchniowe uszkodzenia papieru i oznaki upływu czasu, zgodnie z użyciem i wiekiem egzemplarza. Antiporta z wytłoceniem przedstawiającym bohaterkę z podpisem „Zingara”. Kartki nieco przyżółkłe, z przebarwieniami i śladami upływu czasu. Widoczne są plamy marginalne i lekkie ślady wilgoci, bardziej widoczne na końcowych kartach, bez istotnej utraty tekstu. Marginesy zachowane. W starych księgach, mających kilkaset lat, mogą występować pewne wady, rzadko ujawniane w opisie. Ta aukcja zawiera wizualizacje AI. Odwołuj się do oryginalnych fotografii, aby zweryfikować rzeczywisty stan przedmiotu. Obrazy stanowią integralną część opisu. Strony (2); 8; 232; 8nn; 200; (2).

ŚCIŚLONE TYTUŁ I AUTOR
La Zingana.
Parma, dla Filipa Carmignaniego, 1762.
Pietro Chiari.

KONTEKST I ZNACZENIE
La Zingana wpisuje się w wielką europejską fazę nowożytnego powieściopisarstwa XVIII wieku, charakteryzującą się sukcesem fikcyjnych memuarów, opowieści podróżniczych i narracji osadzonych w egzotycznych miejscach. W XVIII wieku Wschód był szczególnie pożądanym źródłem wyobraźni literackiej: Egipt, Arabia i Lewant stawały się scenami niecodziennych przygód, niezwykłych spotkań i romansów. Dzieło odzwierciedla gust publiczności tamtej epoki, łącząc elementy powieści picaresque, literatury galant i literackiej zabawy. Publikacja parmense w wydawnictwie Filipa Carmignaniego potwierdza rolę miasta jako ważnego ośrodka wydawniczego w rozpowszechnianiu współczesnej literatury.

KRÓTKA BIOGRAFIA AUTORA
Pietro Chiari (Brescia, 1712 – Brescia, 1785) był włoskim pisarzem, poetą, dramaturgiem i powieściopisarzem. Po wczesnym wykształceniu religijnym w Towarzystwie Jezusowym podjął karierę literacką, stając się jednym z najpłodniejszych i najpopularniejszych autorów XVIII wieku. Napisał liczne sztuki teatralne, powieści i opowiadania, charakteryzujące się awenturalnością, sentymentalizmem i silną zdolnością narracyjną. Jego twórczość stanowi istotny moment w literaturze włoskiej XVIII wieku, przechodząc od tradycji arkadyjskiej ku nowym formom nowoczesnej narracji.

HISTORIA DRUKU I UDOSTĘPNIANIA
Wydanie zostało zdrukowane w Parmie w 1762 roku przez Filipa Carmignaniego, drukarza z przywilejem S.A.R. Dzieła narracyjne Piotra Chiari cieszyły się szeroką diffuzją w XVIII wieku dzięki charakterowi popularnemu oraz zdolnościom trafiania w gust czytelników mięsci romansów sentymentalnych, przygód i opowieści egzotycznych. Wydania Carmignani były przeznaczone zarówno do prywatnych bibliotek arystokratycznych, jak i do wykształconych odbiorców miast włoskich. Egzemplarze zachowane z oryginalnymi zabytkowymi oprawami lub zbliżone do nich są obecnie szczególnie poszukiwane.

BIBLIOGRAFIA I ŹRÓDŁA REFERENCYJNE
ICCU – Katalog Służby Bibliotecznej Narodowej (SBN)

WorldCat – Katalog międzynarodowy bibliotek

CERL – Consortium of European Research Libraries

USTC – Universal Short Title Catalogue

Biblioteka Palatina di Parma – Katalogi historyczne

EDIT16 / repertori historycznych typografii włoskich

Repertori literatury włoskiej XVIII wieku

Bibliografia włoskich pisarzy XVIII wieku

Katalogi historyczne edycji Filippo Carmignani, Parma

Studia krytyczne nad Pietro Chiari i włoską powieścią XVIII wieku

Repertoria europejskiej narracji przygodowej i fikcyjnych memuarów XVIII wieku