Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Ta scena opisuje atak, jakiego doświadczył młody Krzysztof Kolumb u wybrzeży Portugalii ze strony korsarzy francusko-portugalskich (tu nazywanych „barbarzyńcami berberyjskimi” w romantyzowanej wariacji). To dramatyczne wydarzenie, w którym jego statek zostaje zatopiony, a on z trudem ratuje się, płynąc wpław aż na brzeg, ma miejsce na samym początku jego morskiej przygody. To pierwsze strony Tomu 1: Pierwsza podróż, wydanego w 1992 roku.

Dla ciekawostki historycznej, Jijé początkowo narysował pełną pierwszą wersję tej biografii o Kolumbie podczas II wojny światowej, ukazaną w gazecie Spirou w latach 1942–1943, a następnie wydaną w albumie jednorazowym przez Dupuis w 1946 roku.

W zbliżającym się 500-leciu odkrycia Ameryki (1492–1992) wydawca Hélyode chciał ponownie wydać to dzieło. Oryginalne plansze z 1946 roku zostały zagubione lub zniszczone, więc wydawca powierzył synowi Jijé, Lorgowi, zadanie ponownego narysowania i całkowitego rekonstrukcji plansz, opierając się na pracy pierwotnej jego ojca, jednocześnie wprowadzając własny styl. Walki morskie tego typu należą do scen wizualnie najpełniej poszukiwanych.