Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Falsificação rara, sem dúvida impressa na Holanda e publicada na mesma data da original, com o mesmo endereço falso de Pierre Marteau em Colônia, título « à la sphère » em preto; ela contém 150 letras, como o estado A da edição original.

Tchemerzine cita esta edição logo após a original e observa: «Desconhecida em Rochebilière; Dangeau a considera como publicada na segunda.» Relembramos, com a ajuda de Tchemerzine, que oito edições foram publicadas até 1721, embora algumas sejam antidatadas.

Título na esfera preta. O segundo volume não possui folha de rosto (sem falta).

Sabe-se há algum tempo que o nome Pierre Marteau oculta a verdadeira casa editora, aquela de Jacques Desbordes, em Amsterdã, dirigida por sua viúva Susanne de Caux. Isso é o que chamaram de edição A, que constitui o texto-base das Œuvres complètes (t. I, Oxford, 2004; edição revisada, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); ela contém 150 cartas. Nenhum manuscrito é conhecido.

O que chamamos de edição B permanece, pelo contrário, bastante enigmático. A 'segunda' edição, 'revisada, corrigida, diminuída e aumentada pelo autor', segundo sua página de rosto, foi publicada pela mesma editora em outubro de 1721. Faltam treze letras; três novas são adicionadas; a ordem das letras não é exatamente a mesma. Foi levantada a hipótese de que essa edição fosse destinada a um público protestante, mas nada a confirma.

Encadernação em couro marrom integral de época. Lombada com nervuras ornamentadas, título em letras douradas.

Em excelente estado geral. Encadernação sólida, couro desgastado nas bordas, cortes e cantos. As páginas 1 a 8 estão intercaladas no volume 2, com um pequeno rasgo no canto da página 3, sem perda de texto. Papel levemente amarelado, raras manchas de ferrugem dispersas. Belo exemplar.

Montesquieu
Lettres persanes
Colônia, na casa de Pierre Marteau, 1721
2 volumes em um volume. in-12 (16 x 9 cm); 172 pp + 187 pp