Tasso - Gerusalemme Liberata - 1853

Foscolo e a modernidade do tasso: do poema heróico ao drama interior
Esta edição florentina de 1853 da Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, publicada por Felice Le Monnier, representa um dos momentos mais altos da recepção moderna do poema, graças à inclusão do famoso Discurso crítico de Ugo Foscolo. Não se trata de um simples comentário exegético, mas de um verdadeiro ato fundacional da crítica romântica italiana, através do qual Foscolo reinventa Tasso como autor trágico e moderno, antecipando as inquietações do século XIX. Nessa perspectiva, a Gerusalemme liberata é retirada de uma leitura puramente classicista ou contrarreformista e transformada em um grande poema do conflito interior, da tensão moral e da ruptura entre o ideal heroico e a consciência individual. A edição assim se posiciona entre as mais significativas testemunhas da fortuna oitocentista de Tasso, bem como entre os principais veículos da canonização foscoliana do poeta como figura exemplar do intelectual moderno.
VALOR DE MERCADO
As edições oitocentistas de Le Monnier de Gerusalemme liberata, acompanhadas pelo Discurso crítico de Ugo Foscolo, geralmente situam-se numa faixa de mercado entre 200 e 400 euros. Exemplares em encadernação contemporânea elegante e bem conservados, como o presente, são particularmente procurados pelo colecionismo de livros devido ao seu valor histórico-crítico, além do literário. O interesse é aumentado pela centralidade do texto foscoliano na história da crítica italiana.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Exemplar em ligação contemporânea, em plena pele escura, dorso com nervuras e rica decoração floral dourada, com painel contendo o título em ouro. Leves desgastes nas capas e nas margens do dorso. Folhas com manchas amareladas, manchas de ferrugem e alguns halos, compatíveis com a época. Em livros antigos, com uma história de vários séculos, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Pp. (4); 20; 460; (6).
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
La Gerusalemme liberata.
Florença, Felice Le Monnier, 1853.
Torquato Tasso.
Com o Discurso crítico de Ugo Foscolo.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
O Discurso crítico de Foscolo constitui um dos textos fundadores da crítica literária moderna na Itália. Longe tanto da erudição acadêmica quanto da filologia normativa de matriz setecentista, Foscolo propõe uma leitura profundamente ideológica e histórica do poema tassiano. Tasso é interpretado como poeta da crise, dilacerado entre impulso criativo e disciplina moral, entre liberdade da imaginação e limites impostos pela história, pela religião e pelo poder. Nessa perspectiva, a Jerusalém Libertada torna-se não apenas um poema épico cristão, mas uma grande alegoria da condição do artista moderno, antecipando temas centrais do Romantismo europeu. A inclusão constante do Discurso nesta edição consagra definitivamente a transformação de Tasso em autor romântico ante litteram e contribui para redefinir o cânone literário nacional em um sentido ético e civil.

Biografia do Autor
Torquato Tasso nasceu em Sorrento em 1544 e morreu em Roma em 1595. É um dos maiores poetas da literatura italiana. Com a Gerusalemme liberata, criou um modelo poético que combina épica cavaleiresca, espiritualidade cristã e profunda introspecção psicológica, exercendo uma influência duradoura na literatura europeia.
Ugo Foscolo nasceu em Zante em 1778 e morreu em Londres em 1827. Poeta, escritor e crítico, foi uma das figuras centrais do primeiro Romanticismo italiano. Através de seus ensaios críticos, contribuiu de forma decisiva para a releitura moderna dos clássicos, transformando-os em instrumentos de reflexão histórica, política e moral.

Histórico de impressão e circulação
A edição Le Monnier de 1853 insere-se no vasto projeto editorial oitocentista voltado à difusão dos clássicos italianos em edições autoritárias e acessíveis, frequentemente acompanhadas de intervenções críticas de alto nível. O Discurso de Foscolo, já conhecido e circulante em forma autônoma, é aqui organicamente associado ao texto da Jerusalém Libertada, favorecendo uma leitura unificada e contribuindo de forma decisiva para a formação do cânone literário nacional pós-unificação.

Bibliografia e Referências
Ugo Foscolo, Discursos sobre o poema de Torquato Tasso.
Lanfranco Caretti, Estudos sobre Torquato Tasso.
Alberto Asor Rosa, Literatura italiana do século XIX.
Catálogos editoriais Felice Le Monnier, edições oitocentistas dos clássicos italianos.