Severo - Histoire Sacrée - 1652

Do Tardoantigo à Corte: Classicismo Cristiano no esforço do Rei Sol
Esta elegante edição parisiense da História de Sulpice Sévère testemunha a plena integração dos Padres latinos no projeto cultural e político da França de Luís XIV. A tradução francesa de Louis Giry, aqui publicada pela primeira vez, não se limita a tornar acessível um texto tardio-antigo, mas o refunda segundo os cânones da clareza, da ordem e da medida próprios do classicismo seicentista. A história bíblica, filtrada por uma prosa clara e controlada, torna-se assim instrumento de meditação privada, modelo de disciplina moral e veículo de educação da elite culta. Neste volume, a teologia vira história, a história vira estilo, e o estilo torna-se uma linguagem de governo das consciências, perfeitamente alinhada ao ideal de equilíbrio e autoridade promovido pela monarquia francesa.
VALOR DE MERCADO
No mercado de antiguidades europeu, a primeira edição da tradução francesa de Giry geralmente se situa entre 1.200 e 1.400 euros, com oscilações relacionadas à qualidade da encadernação coeva, à frescura das douraduras na lombada e ao estado de conservação das páginas. Exemplares particularmente bem conservados, com interiores limpos e estrutura sólida, podem alcançar avaliações superiores, especialmente se provenientes de bibliotecas históricas.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Volume em couro de vitelo marrom coeva, dorso a nervuras com compartimentos decorados em ouro, duplo filete dourado a enquadrar as capas. Cartas com algumas manchas de envelhecimento, sinais de uso e desgaste nas margens da encadernação, coerentes com a idade e a finalidade do volume. Em livros antigos, com uma história de vários séculos, podem estar presentes algumas imperfeições que nem sempre são detectadas na descrição. Páginas: (2), 14 não numeradas, 366, 52 não numeradas, (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
História sagrada
Paris, Augustin Courbé, 1652.
Sulpicio Severo.

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
A História sagrada de Sulpício Severo, composta entre os séculos IV e V, representa uma das primeiras grandes sínteses cristãs da história universal, desde a Criação até a era apostólica. Sua redescoberta e valorização no século XVII francês respondem à necessidade de textos fundacionais capazes de conciliar autoridade patrística, clareza narrativa e rigor moral. A tradução de Girry insere-se plenamente no clima cultural promovido pelo entourage do cardeal Mazzarino, onde a literatura religiosa deveria ser ao mesmo tempo edificante, controlada estilisticamente e harmonizada politicamente com a ideologia monárquica. Assim, a obra assume o papel de modelo de prosa histórica cristã, na qual a narrativa sagrada torna-se exercício de ordem intelectual e moral.

Biografia do Autor
Sulpício Severo nasceu na Aquitânia por volta de 363 e morreu após 420. Discípulo de san Martinho de Tours, foi um dos mais refinados escritores cristãos em língua latina. Sua obra destaca-se pelo equilíbrio entre formação retórica clássica e profunda adesão ao ideal ascético, tornando-o uma figura de transição entre a cultura romana tardoantiga e a espiritualidade cristã medieval. A História sagrada e a Vida de san Martinho garantiram-lhe uma fortuna contínua e duradoura.

Histórico de impressão e circulação
A edição de 1652 representa a primeira impressão da tradução francesa de Louis Giry e marca a entrada estável da obra no circuito librário culto da França moderna. Impressa por Augustin Courbé, tipógrafo conhecido pela atenção à qualidade formal e à divulgação de textos religiosos de prestígio, a obra teve uma circulação significativa principalmente em ambientes jurídicos, acadêmicos e administrativos, onde a clareza histórica e moral do texto encontrava plena aplicação.

Bibliografia e Referências
Brunet, J.-C., Manual do livreiro e do amante de livros, Paris.
Backer, A. de, Bibliothèque des écrivains ecclésiastiques, Paris.
Dicionário de Espiritualidade, você Sulpice Sévère.