Murphy - Travels in Portugal - 1795

Lisboa reconstruída: imagens de uma cidade, entre as ruínas do terremoto
Travels in Portugal de James Murphy constitui uma das mais importantes e articuladas testemunhas visuais e descritivas sobre Portugal do final do século XVIII, realizada por um arquiteto antiquário formado na escola do levantamento direto, da medição e da observação de campo. A obra vai além do simples relato de viagem, configurando-se como uma investigação sistemática sobre a paisagem urbana, monumental e humana do país, observada poucos décadas após o trauma fundacional do terremoto de Lisboa de 1755. Murphy entrelaça descrição, análise arquitetônica e sensibilidade histórica, retornando um Portugal ao mesmo tempo real e interpretado, onde a reconstrução urbana, as camadas monumentais e a vida cotidiana tornam-se elementos de um discurso visual e intelectual único. As tábuas, de alta qualidade de incisura, não são meras ilustrações ornamentais, mas verdadeiros documentos históricos: plantas urbanas, vistas prospectivas, cenas de costumes e testemunhos epigráficos constroem um atlas visual que torna o volume um dos pilares da literatura de viagem britânica dedicada à península ibérica.
VALOR DE MERCADO
No mercado antiquário internacional, 'Travels in Portugal' de Murphy, em formato folio, geralmente situa-se entre 700 e 1.000 euros. A presença da rara planta dobrada de Lisboa constitui, no entanto, um elemento de forte atratividade colecionável e pode influenciar significativamente a avaliação, especialmente em exemplares com ilustrações bem impressas e em condições equilibradas.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva em vitelo esponjado. A parte frontal parcialmente desprendida, com dobradiças enfraquecidas, como é comum neste tipo de encadernação inglesa. Volume ilustrado com 23 tábuas fora do texto em 24, gravadas em cobre. Presença da rara planta dobrada de Lisboa. Papéis com envelhecimento fisiológico e marcas de uso. Em livros antigos, com uma história de vários séculos, podem ocorrer algumas imperfeições, nem sempre mencionadas na descrição. Páginas: (4), 12, 312, (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Viagens em Portugal
London, A. Strahan and T. Cadell Jun. and W. Davies, 1795.
James Murphy

CONTEXTUALIZAÇÃO E SIGNIFICADO
Publicada em Londres em 1795, a obra insere-se na grande tradição das viagens antiquárias britânicas, nas quais a observação direta dos monumentos e das cidades combina-se com uma abordagem quase arqueológica e científica. Murphy dedica atenção especial a Lisboa, à sua reconstrução pós-sísmica e à nova organização urbana, oferecendo uma das representações mais precisas e conscientes da cidade na segunda metade do século XVIII. Ao lado da arquitetura monumental, as cenas de costumes – como a famosa dança popular – ampliam o olhar para a dimensão social e antropológica, tornando a obra uma fonte de importância primária não apenas para a história da arquitetura, mas também para a história cultural e social do Portugal moderno.

Biografia do Autor
James Murphy nasceu em 1760 e faleceu em 1814. Arquiteto e desenhista irlandês, foi ativo como viajante e estudioso de arquitetura histórica em Portugal e Espanha. Suas obras, caracterizadas por rigor documental, precisão do levantamento e alta qualidade gráfica, são hoje consideradas fundamentais para o conhecimento da arquitetura ibérica pré-moderna e de sua recepção no mundo anglo-saxão.

Histórico de impressão e circulação
Viagens em Portugal foi publicado em Londres em 1795 pelos editores Strahan, Cadell e Davies. A obra teve uma circulação relativamente limitada, destinada a um público culto de arquitetos, antiquários e viajantes interessados no estudo sistemático do território. Essa difusão seletiva contribui para a relativa raridade de exemplares completos com todas as ilustrações; as cópias que preservam a planta dobrada de Lisboa são hoje particularmente procuradas no mercado internacional de antiguidades.

Bibliografia e Referências
Catálogo da British Library
WorldCat
Estudos sobre a literatura de viagem britânica do século XVIII.
Repertórios de arquitetura e topografia histórica de Portugal.