Unknown - Framed illuminated poetic manuscript leaf - 1780

Uma folha decorativa iluminada emoldurada de um manuscrito poético persa datado de cerca de 1780. Está escrita em nastaliq, situada dentro de bordas decorativas em forma de nuvem, com uma borda floral dourada elaborada. Contém duas colunas distintas separadas por um desenho floral linear, com cabeçalho e rodapé em caligrafia vermelha.

O texto é um poema clássico persa, difícil de traduzir literalmente mantendo a nuance poética. No entanto, uma representação geral da redação que parece ser uma missiva sobre a dor do amor é:

Coluna da direita:
Minha visão e meu coração são um rio de tristeza, cheio da dor da separação.
Meu coração é uma casa de tristeza, minha vida um conto de desgraça.
Minhas lágrimas são um dilúvio, meus suspiros uma tempestade.
Minha alma está em uma gaiola de pássaros, meu corpo uma prisão.

Coluna da esquerda: Meu coração é um estranho neste mundo, minha alma é cativa do amor. Minhas lágrimas são um rio, meus suspiros uma montanha de fogo. Meu coração é uma casa de tristeza, minha vida é uma história de infortúnio.

Por favor, note que os custos de envio não se referem apenas ao serviço de entrega postal em si. Incluído no preço do envio está o trabalho realizado para preparar o artigo, para fotografia, para upload na Catawiki, para preparação e embalagem do artigo de forma segura e para transportar o artigo até o agente de entrega postal para processamento.

Além disso, ao fazer sua oferta neste lote, considere que esta obra será enviada do Reino Unido. Os impostos de importação agora deverão ser pagos pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente variará entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, portanto, verifique isso se estiver preocupado. Trata-se de um imposto arrecadado em nome do seu governo e não uma taxa adicional cobrada por nós.